There is two issues which some posters are mixing up
whats appropriate for certain venues and events
a moral judgement on the persons values or desires based on their appearance
no one disagrees that some things are not appropriate in certain settings, cycling shorts in the office, low cut short dresses at funerals, as two examples.
this is very different to the moral judgements the op and the few who agree with her are making.
howver the bottom line is if you take your feelings further than it’s a bit inappropriate for the setting, but move to cheap grabs of male attention, promiscuous etc, then you’re in the wrong, you more than the person in the clothing. It’s you who is the issue.
what women on here are saying is yes it can be inappropriate but it doesn’t bother them and they place no moral judgement on the person. Not let’s all get our tits out at great uncle jimmys funeral.
people should just own it. Say you’re jealous, feel frumpy, insecure and seeing women who you think look sexual or provocative brings out those negative feelings about yourself.
tben deal with your issues, don’t try to abuse the woman, decide she’s the problem, she isn’t. There will always be a woman who looks better than you. There will always be something who you think is more attractive, who you think your husband may fancy, deal with your jealousy, insecurity, appearance issues. As that’s the root cause of the issue.