Flo - she looked female when I met her the other night. And Budapest isn't Bangkok.
OWW - not a crisis - but meeting someone in real life, realising they're very interesting and attractive and hoping they're into me is different to OD.
In OD I know I'm a (little) bit better than many of the guys you complain about, and I've come to not expect chemistry very often if I meet someone. When there is chemistry, it's suddenly more angst-inducing.
I don't know she's single.
I don't know she's looking to meet someone.
I presume she's not actually a man (thanks for that, Flo)
On a dating website I can assume the first two for women on there. With DoctorLovely (yes, vomit inducing I know but her surname sounds like it and she's a doctor) I can just hope so.
CheshireCat and the Translator I met in real life. One was just playing games I think, the other is still involved with the Dane who is seeing two other women (and is a student of the Seduction Coach)
Meeting interested, available, attractive, interesting women in real life is harder than OD. Generally I can pick two of the above.