Active discussions

Please or to access all these features

Talk
Parenting

For free parenting resources please check out the Early Years Alliance's Family Corner.

Original poster

Can someone please tell me what language this is ( and even better what it says). Found on my mobile outbox

77 replies

ggglmpp · 03/04/2008 22:38

BIRLIKTE HER GECEN GUM KALBIMDE VE HISLERIMDE ONEMLI BIR YER ALIYORSUN CANIM BEN SADECE SANA AITIM SENI BUTUN KALBIMLE SEVIYORUM

OP posts:
Are your children’s vaccines up to date?
Set a reminder
QuintessentialShadows · 03/04/2008 22:41

Hmmmm... Is it toddler-speak??

Original poster
ggglmpp · 03/04/2008 22:41

Bump before I go to bed

OP posts:
QuintessentialShadows · 03/04/2008 22:43

Actually, I think it is turkish. Google the whole sentence.

Interested in this thread?

Then you might like threads about this subject:

General parenting
ratbunny · 03/04/2008 22:43

I like your name. to me it says g-g-gimp-p .
which is an affectionate term in the ratbunny household.
no translation though - have you tried typing it into google?

Yurtgirl · 03/04/2008 22:43

Looks like an African language to me - very intriguing

puffling · 03/04/2008 22:44

It's Turkish.

cadelaide · 03/04/2008 22:45

and what does it say please puffling?.......

...pleeease, before i go to bed?

mollymawk · 03/04/2008 22:46

Why is it in your outbox? Sorry, just being inquisitive.

QuintessentialShadows · 03/04/2008 22:48

TOGETHER EVERY NIGHT GUM KALBIMDE AND HISLERIMDE ONEMLI Somewhere ALIYORSUN BUTCHER MOLE MERELY SIMPLY TO YOU AITIM YOU BUTUN KALBIMLE SEVIYORUM

According to online translator...

Original poster
ggglmpp · 03/04/2008 22:48

Turkish would be right - what does it say please?

OP posts:
QuintessentialShadows · 03/04/2008 22:49

Did the below make any sense at all?

MamaMaiasaura · 03/04/2008 22:49

hmm sounds a bit strange.

puffling · 03/04/2008 22:51

Don't know, it just looked turkish-ish.
Babelfish doesn't do turkish. Other online servces don't seem to work.

ratbunny · 03/04/2008 22:57

TOGETHER EVERY NIGHT GUM KALBIMDE AND HISLERIMDE big / greatest. Somewhere ALIYORSUN BUTCHER MOLE MERELY SIMPLY TO YOU AITIM YOU BUTUN KALBIMLE SEVIYORUM

Yurtgirl · 03/04/2008 22:58

Turkish - Wow I would never have guessed that, dont know why

Im fascinated to know why it was on your mobile ggglmpp

littlelapin · 03/04/2008 23:02

This reply has been deleted

Message withdrawn at poster's request.

Aitch · 03/04/2008 23:10

is everything alright, ggg? do you know any turks?

jaq39 · 03/04/2008 23:47

My turkish not great, but can get my DH to translate properly for you if you really want, I only have an idea what it says and wouldnt like to get it wrong.
Will e mail it if you like. He not home until after 12pm though

Califrau · 03/04/2008 23:59

This reply has been deleted

Message withdrawn at poster's request.

Ledodgy · 04/04/2008 00:08

If you don't find out my sil speaks Turkish and I could ask her tommorrow. If it's in your mobile outbox does that not mean someone has been using your phone without your permission?

chunkychips · 04/04/2008 00:19

Sure it's turkish, we live in turkish community and it looks familiar. can't translate though soz.

Original poster
ggglmpp · 04/04/2008 07:02

One of my dds has been using my mobile.

Yes please, would love a translation, either on here on gggglimpopo at hotmail dot com

Would say thank you in turkish, but have not the faintest idea!

OP posts:
Original poster
ggglmpp · 04/04/2008 07:03

either here OR on gggglimpopo.....

OP posts:
moondog · 04/04/2008 07:54

Ah, my stint in Turkey comes in useful!

Something about..... together every night and emotions and going...only you....darling..sincerely I love.

A love note then. Do you have a secret admirer?

littlelapin · 04/04/2008 07:56

This reply has been deleted

Message withdrawn at poster's request.