Hola Barcelonababe,
Si ja som dues catalanes,i pero potser es millor parlar en castella, aixi ningu es sentira fora de lloc.
Doncs be som-hi.
Yo a mis ninas las hablo siempre en catalan, bueno al menos el 90% de las veces, pero como mi marido es escoces, y entre nosostros dos siempre hemos hablado el ingles, las ninas me contestan en ingles. Tambien es porque, como yo trabajo full time, y han ido a childminders inglesas, ya me hubiera gustado que por donde vivo yo hubiera childcare que hablaran castellano, pero no se de ningun sitio. Clases de castellano si, pero no guarderias o canguros.
Pero lo mejor de todo, es que las ninas se pasan todo el verano en Tarrega (LLeida) con mi familia, y alli tinene que hablar el catalan o no hablar, y esto para una nina que no para nunca de hablar, no puede ser. O sea que ahora habla catalan con mi familia, pero no conmigo. Pero ya esta bien. Yo la sigo hablando en catalan, y ella me contesta en ingles. La pequena, aun no habla mucho, pero mezcla, por ejemplo dice "aigua" "baix" y tambien "up" "shoes".
En tres semanas volamos a Barcelona, y las ninas se van a quedar 5 semanas con mi familia, a ver como va hablar la peque cuando vuelva aqui.
Bueno, a ver si contesta mas gente. Y tengo varias amigas espanolas que viven en Londres, en diferentes zones, en el centro, en Statford, o Richmond. Pero estaria bien conocer a mas gente.
Tonymum, de donde eres tu y donde vives? Explicanos mas de tu vida
Un besazo