How many dutch speakers are there on MN?

[belgianmama]

After looking through the different threads it struck me that there are a few Dutch speakers on MN. I thought it'd be nice to have an idea how many exactly and maybe we could all stay in touch.

Wel I am French speaking Belgian - married to a Ducth... kids have Dutch passports (with their stupid photo rules... some will know what I'm talking about!)
I do speak some Dutch, understand 95% of it too.
Kids are mostly English/French speakers though DS shows some interest in Dutch.
We've lived in the UK some 9 years I think (in Kent).

Message withdrawn

God yes ! We just had DD's passport renewed... it's a complete and utter joke their photo rules. It has even made the headlines in the Dutch papers !!!!!

Uhm, what are you talking about? What rule where you have to show your ear? Am I missing something?
Sorry, Fibernie, I'm in the midlands.

The Dutch have incredibly strict rules on what photos are allowed on passport... it's a several page PDF doc on their website with many many examples !

Goede Dag idereen
Ik ben en Schotse Vrouw, getrouwed met en nederlander en ik woon nu al tien jaar lang in Nederland. Seriously, I can speak it, but it's beetter when I am drunk. Oldest Ds is totally bilingual at 3 and a half - dh speaks only Dutch to them and I speak only Scottish (joke!).
Funnily enough I didn't have any problems with passports and ears, and I got the boys both British and Dutch passports....maybe the man who took the photos was just careful to include their ears!
klara

Dag iederen. Ik kan een beetje Nederlands praten omdat mijn man een half Nederlands is. Hij heeft 15 jaar of zo in Nederlands gewond. Ik ben Schots en we wonen in West Lothian. We gaan morgen naar Den Helder voor een bezoek met de famillie van mijn man.
I can speak it better than I can write it!
Doei

Dag, ik ben engels en ik woon in Antwerpen. Tot ziens!

Klara and mawbrooooon, maybe we should start the Scots married to Dutchmen club! My dh thinks it's a bad combination of two nations both known for stinginess!
My Dutchman has a Scottish accent when he speaks English - he was even asked recently which part of Scotland he was from!
Fiona

If only I'd know this when I was living in Fife. Okay so I'm not Scots, but my boys are as they were born there. Amazingly small world. Ik hoop dat jullie een goede reis heeft gehad mawbroooooooooon.

how was copper wire invented......a dutchman and a scotsman fighting over a penny!!

k

Hallo iedereen, ik ben Nederlandse en woon al ruim 10 jaar samen met 'n engelsman net boven Londen. Our two-year old is now starting to speak a funny mix-and-match language of Dutch and English. Good to read the Dutch are well represented here!!

hoi allemaal,
ik ben ook nederlands, maar woon nu al bijna 8 jaar in de uk, eerst in londen en nu vlakbij cambridge. mijn le (=lieve echtgenoot ) is canadees/noors en dat maakt het er niet makkelijker op om onze twee zoontjes nederlands te leren (samen spreken le en ik engels). ds1 (bijna 3) is wel erg enthousiast over nijntje
(lief klein konijntje, tot gauw) dvds, en sinds kort ook paulus de boskabouter (cam-bouter), maar echt nederlands spreken doet-ie niet.... hoewel hij wel veel begrijpt als mijn ouders nederlands tegen hem praten. wat leuk om te ontdekken dat er meer nederlandstaligen rondlopen op mn!
doeg!
hanneke

honeybunny, ken je de AngloDutch Society, die straks in Cambridge een groot Sinterklaasfeest geven? Er komt wel 150 man en kind, allemaal met minstens een nederlandse ouder. Ik geloof dat je je eigenlijk op had moeten geven voor 19 november, maar misschien als je Liesbeth Blom-Smith persoonlijk contacteert dat je er nog bij kan (als je zou willen). Ben niet goed in links, maar als je googled op Anglo-Dutch Society komen ze boven.

Oh ik wou dat er in de Midlands een organisatie was die Sinterklaasfeesten gaf. Ik krijg mijn 2 maar niet enthousiast over de goede Sint ook al brengt die elk jaar nieuwe treintjes. Een echt Sinterklaasfeest zou hierbij misschien wel helpen. Kennen jullie een gelijkaardige organisatie rond B'ham?

Nee, sorry Belgianmama. Het Sinterklaasfeest is ondertussen geweest en het was erg leuk. Toen de Sint binnenkwam onder luid gezang moest ik zelfs een traantje wegpinken. Heb nooit last van heimwee, behalve met dit Sinterklaasfeest. (Twee jaar geleden was ik zwanger en ik kon toen niet stoppen met grienen!)

Hoi BelgianMama

Leuke "thread", ik heb het net gezien, anders heb ik iets vroeger een antwoord geschreven.

Als U ziet...mijn Nederlands is heel erg slecht want ik ben Engels en ik heb nooit een Nederlands les gehad. Hopelijk kunnen U mij verstaan een beetje (of moet ik een beeteke zeggen - want dat is meer Vlaams denk ik ?)

Maar, ik verstaan Nederlands wel, mijn man is Nederlander en onze zoon (2) is twee talig (Nederlands/Engels) en de volgende kind "Beanygnome" zullen ook twee talig zijn (is nog niet geboren - ik ben uitgeteld einde april)b. Het schaamde mij een beetje dood dat ik moet zeggen dat ik woon eigenlijk in Nederland (inderdaad voor de afgelopen vier jaren of zo) - dus eigenlijk moet ik vlooiend Nederlands kunnen spreken.

Ik werk als wetenschappelijk ondezoeker - daarom het taal probleem, wat iedereen willen graag Engels praten tegen mij!

Dr. G-nome

Gnomey, I adore your Dutch! It's great that you are trying so hard to speak the language, and I think you just have to tell the people that want to speak english to you that you prefer them to speak dutch, so you'll improve and learn. The dutch can take this, they are very direct themselves (as you probably have experienced), so don't be afraid to ask

Oh, nee, Gnomey, ik heb zojuist gedaan waar jij steeds tegenaan loopt in Nederland, dat mensen steeds engels spreken!
sorry sorry sorry.
Dus, voor educatieve doeleinden hier een vertaling:

Gnomey, ik vind jouw Nederlands erg leuk! Het is fantastisch dat je probeert om de taal de spreken, en ik denk dat je gewoon tegen de mensen die engels met je willen praten moet zeggen dat je liever hebt dat ze Nederlands spreken, zodat je ervan kan leren en er beter in wordt. De Hollanders kunnen hier wel tegen, ze zijn erg direct (wat je waarschijnlijk al hebt ervaren), dus wees niet bang om het te vragen.

Gnomey, jouw Nederlands was heel goed. Maar een of twee kleine foutjes. Ik zeg zelf ook beetje, in de streek waar ik vandaan kom zeggen ze niet beeteke. En ik spreek ook ABN (algemeen beschaaft Nederlands) tegen mijn kinderen aangezien iedereen hen dan kan begrijpen.

Hoi, ook ik spreek Nederlands, nu al bijna 13 jaar in de UK, woon in Surrey, 4 kinderen van 0-12.

Nog eens door jullie berichtjes gelezen.wat reacties: baby moet asap een paspoort , maar om de hoek van het consulaat is een fotograaf die al die regeltjes kent- goede business zal die man hebben.
Mijn man is Italiaans en de kinderen zijn 3-talig.Het is moeilijk/onmogelijk om alles tegelijk te doen dus met de eerste twee richtte ik me erg op Nederlands/Italiaans, wat ze zeer goed sprak.Tot ik erachter kwam dat het Engels niet op het niveau was wat ik voor haar wilde (ik wilde dat ze op level 5 kwam met 11 jaar) en toen ben ik er alles aan gaan doen om het Engels te stimuleren : babysitter, boeken, dvd's, tutor etc etc.
Rond die tijd hebben we nl. ook besloten hier te blijven en het Engels is dus als middelbare school taal prioriteit geworden.Gevolg: de jongsten antwoordden nu vaak in het Engels ipv Nederlands of Italiaans.
Tsja, je kan niet alles hebben.Heb een tijdje Ivio gedaan maar ze zijn al zo druk, dus wacht nu op GCSE Dutch wat mijn dochterlief niet wil gaan doen maar moet van mij.
Ik ben zelf tweetalig opgevoed maar heb de taal van mijn moeder nooit leren schrijven, nog steeds jammer vind ik.
Ik weet dat het NL erg moeilijk is en complimenten aan eidereen hier die het geleerd heeft!
Mijn man spreekt nauwelijsk een woord en we zijn al heel lang samen.

Ok I've found my old thread and thought I'd be nice to see if any more people could be added since the last post. MN's Dutch community must have grown in the last year! Belgianchocolates (previously known as belgianmama)

Message withdrawn

Hi there. Married to Dutchman, have 2yr old DD, who speaks Dutch with her father. I speak enough to have a conversation, buy written Dutch is terrible!