I always though that the first translation of the Bible into English was by William Tyndale - the Authorized version was much later.
Okay, I have thought long and hard before writing this but as a Christian I hate the idea that I am "saved" and others less enlightened than myself are condemned to hell, regardless of whether they lead good lives or the traumas that they have faced which has led them to conclude- wrongly - that there is no God, or that he allows suffering. God's love is so huge that there is no-one outside it, no-one who will not be saved by the sacrifice of Jesus Christ. To think otherwise either cuts God down to size or dismisses any notion of a loving and merciful Father.
I use both the King James version and the NIV for general reading, but when I was studying theology I used a study version of the NRSV which is fantastic for discussing many of the points raised here. The NIV was developed by scholars who believe the Bible to be infallible- just as the KJV was so many years ago.
I don't want to turn this into a debate on women and the priesthood but I know some fantastic, godly women priests who bring Christ into the lives of all they touch. I feel that I may have a vocation to the Ministry, too, although at the moment my vocation to motherhood is greater and will take priority for some time. (Sorry if this sounds a bit "me, me, me" but I think it's imporrtant to state where I'm coming from.) Yes, parts of the Bible can be interpreted to forbid women from preaching, but the there are parts that were used to justify the Holocaust. The Bible also tells us to stone those caught in adultery, but even the most fudamentalist churches seem to have drawn the line at that one.
Threeangels I'm not getting at you here, or anyone else. I just know that God sees us all as equal and loves us all the same; men, women, selfless carers, parents ,priests, criminals, murderers and yes, even paedophiles - all are loved by God. It doesn't mean that there will be no judgement, but there will never be abandonment either. I sincerely hope tha t my views don't offend anyone, especially you, threeangels, who have been so kind in replying to questions about my dd's feeding problems.
Sorry I seem to have gone off the thread a bit. With regards worship music, I think all types have their time and place. I mean a well-sung choral evensong is beautiful, but then so is a modern hymn like "Be Still", particularly when sung at a family service. I really like the music of the Iona Community - anyone else love "A Touching Place"?