Muss mal gerade was ausprobieren

[emkana]

Und zwar folgendes:

Wenn ich einen thread auf deutsch starte und mit einem deutschen Titel versehe, wieviele Mumsnetter werden mir dann antworten? Und wieviele werden einfach nur fragend davor stehen, wieviele tatsaechlich verstehen, was ich geschrieben habe?

Tut mir leid, wenn das ein bisschen albern ist... hatte nur gerade das unwiderstehliche Beduerfnis, das mal auszuprobieren! Nichts fuer ungut!

Ich auch, Lonelymum. Aber du kannst Deutsch sehr gut schreiben, ich denke.

emkana,
ich war letzte Jahr in Kamp-Lintfort, in der Naehe von Duisburg. Ich sehr mag Nord-Deutschland!

Sie sind sehr schnell!

Oh ja, jetzt von mir auch "cross post". In deutschen Foren wird das auch oft benutzt, oder vielleicht "postings haben sich ueberkreuzt". Die Deutschen lieben es, gaaaaaaaaanz viele englische Woerter einzubauen. Z.B. schreiben sie in Foren auch lol und rofl und solche Sachen.

Kum wir gehen.

Wir konnen nicht.

Warum nicht?

Wir warten auf Godot.

Ach ja.

Shribst du zu mir satine? Was ein Witz!

Es ging mir so besonders am Anfang, aber jetzt lebe ich schon seit ueber sieben Jahren hier und fuehle mich in der englischen Sprache sehr wohl, so dass ich hier und da auch mal Spass machen kann - auch wenn ich ja als Deutsche gar keinen Humor habe...

Ich verstehe nur ein bisschen.

Seit ich in England lebe, ist mir allerdings auch aufgefallen, dass manche Deutsche dazu neigen, etwas zu direkt mit ihren Meinungsaeusserungen zu sein. Sie finden, dass die englische Art unehrlich ist, aber ich finde, lieber unehrlich und hoeflich als ehrlich und unverschaemt!

Message withdrawn

Ich verstehe auch...und es ist so schoen, Deutsch wieder zu lesen. Es is seit 10 Jahren, dass ich im Bamberg studierte.

ALT oder OPTION und gleichzeitig u. Danach den Buchstaben tippen, der den Umlaut bekommen soll.

Gibt ü, ä, ö, oder auch Ä, Ü, Ö.

Alles klar? Bei Mac funkioniert es jedenfalls, ob es auch mit PC geht, müsst Ihr selber ausprobieren.

Message withdrawn

Message withdrawn

regensburg auch sehr schoen. was machtest du dort cod?

hallo emkana und alle deutsch Mumsnettenden!
darf ich mich euch anschliessen?

Hallo emkana,
Ich antworte und ich verstehe...

Ich bin DAFlehrerin. Ich sollte eigentlich 'war' sagen, da ich jetzt ZHBM (ZuHausebleibendeMutter) bin!

Herzlich willkommen fit und nome!

Ich spreche sehr gut Deutsch, mich.

nome - lol (oder lgl - lache ganz laut???) zu ZHBM!

glaube übrigens, ich habe den 'in honour of the real german thread' thread getötet

This could be fun... can we start a thread to try and guess translations of the German?

Guten Abend emkana. Ich kann nur ein bischen Deutsch sprechen (und schrieben) aber meine Mutter is Deustche and kommt aus Bad Honnef in der nahe von Bonn.