It looks like Mr and Mrs Castle are the 'Persons with significant control' so will have the voting rights.
However, as a director BFF is still on the hook for any tax liablitity.
As a global business coach, you would have thought that BFF would know how to correctly setup a business to ensure you are not exposed. To be fair, not sure there is a space on the 'Dream Board' for business structures.