Meet the Other Phone. Child-safe in minutes.

Meet the Other Phone.
Child-safe in minutes.

Buy now

Please or to access all these features

Meet-ups

When meeting up take sensible precautions. Meet in a public place and let others know where you are going.

Y-a-t-il des francophones sur Mumsnet???

62 replies

pupuce · 07/05/2003 17:35

Apres les italiennes et les espagnoles.... les francophones.... je ne dirai pas les francaises car nous pourrions avoir les belges, les suisses et les canadiennes... ou les British qui parlent francais couramment!

OP posts:
Marina · 07/05/2003 19:38

Bien sur, Pupuce, mais tu le savais deja...! Ca existe, les francophones Britanniques...

pupuce · 07/05/2003 20:03

On dit les francophiles....
Au fait.... as-tu lu le bouquin de Montiganc.... j'imagine que tu n'es pas au regime!

OP posts:
XAusted · 07/05/2003 20:34

Moi, j'aime bien parler francais (ou franglais!!) mais je ne parle pas courrament, malheureusement. Mais j'ai envie d'ameliorer. Mon accent est terrible mais ca ne fait rien sur mumsnet!

bayleaf · 07/05/2003 21:20

Je devrais etre en train de corriger des copies - mais je suis ici sur Mumsnet..... Quelle mauvaise prof!

pupuce · 07/05/2003 22:09

Alors vous etes toutes anglaises mais fascinee par le francais ... ou quoi????

OP posts:
ks · 07/05/2003 22:21

This reply has been deleted

Message withdrawn

pupuce · 07/05/2003 22:29

broken c'est casse pourtant!!!!
hit c'est frappe

Ha il faut pratiquer

OP posts:
ks · 07/05/2003 22:34

This reply has been deleted

Message withdrawn

Tortington · 08/05/2003 00:13

jambon et fites et une pint of lager sil vous plait

sprout · 08/05/2003 08:08

Si tu acceptes encore des britanniques qui parlent (assez couramment) le français... je m'ajoute à ta liste. Et en tant que Belge, pupuce, tu accepteras le tutoyement j'espère. Je n'ai pas d'expérience avec les usances du web francophone.
J'habite en Belgique depuis presque 7 ans maintenant (et j'ai passé une partie de mon enfance en Suisse romande) donc parler français n'est rien de spécial: je n'ai pas le droit d'être fière de mes compétences puisqu'ici il y a plein de gens qui parlent couramment au moins 4 langues.

whymummy · 08/05/2003 08:11

a les enfant de la patrie,sur le pont d`avignon
apelle moi brando,sur le dernier tango
oh lala oh mon die!!
cest bonne???

ok i`ll ferme my mouth now!!

JanZ · 08/05/2003 08:56

Je le parlais couramment il y a longtemps. Maintenant, je n'ai pas l'occasion de l'utiliser, sauf quand je vais aux Trois Vallees pour le ski. Alors, je commence a avoir des difficultes. Il me faut changer ce que je VEUX dire, et dire ce que je SAIS dire!

J'ai une licence en francais (et sciences economques) - mais je l'ai finie en 1984!

pupuce · 08/05/2003 09:53

Quel groupe on fait!!!
Et oui on se tutoies!

OP posts:
Marina · 08/05/2003 11:02

Pupuce, j'ai toujours ton bouquin, il faut te le rendre, excuse-moi. On fera rendez-vous bientot, j'espere!
JanZ, tu etais etudiante ou en France? J'etais a la fac d'Arts et Lettres a Caen en 1983-4 mais j'ai rate mon DEUG (sauf en Latin, tres utile, non?)
Ks, cela m'interesse beaucoup que tu trouves le Francais plus difficile apres avoir appris l'Italien. Les deux langues sont-elles si differentes en construction?
Sprout, j'ai une cousine pres de Bruxelles. Elle habite Tervuren.

JanZ · 08/05/2003 11:20

J'etudiais en Ecosse a St Andrews, mais je travaillais huit mois (1980-81) comme assistante en Provence, et plus tard j'ai passe un trimestre (je ne diriais pas que je travaillais!) a la fac a Orleans en 1983.

Maintenant j'ai des grands difficultes a ecrire en francais, parce que je l'ai tout oublie!

sprout · 08/05/2003 11:21

Marina, Tervuren c'est presque Bruxelles (un peu comme une banlieue verte). Tu l'as déjà visité? Si elle est anglaise, elle est en bonne compagnie: Tervuren est là où se trouve le "British School" et est donc très apprécié par mes compatriotes.

P.S. Je n'aurais plus le temps de bavarder d'ici lundi - alors bon weekend à tout le monde!

ks · 08/05/2003 11:44

This reply has been deleted

Message withdrawn

mammya · 09/05/2003 16:38

pupuce, je pensais justement a etablir un "thread" (comment ca s'appelle en Francais?!?) francophile/phone, apres avoir vu le succes des Italiennes et Espagnoles...
Je suis Francaise et je vis a Londres depuis 1991.

pupuce · 09/05/2003 18:11

Youppee.... je vis en GB depuis 1997...
Je ne sais pas non plus comment on dit "thread"... discussion??? Je parle tt le temps anglais donc certains termes me sont completement inconnus en FR!

OP posts:
Rosy · 10/05/2003 22:08

Salut a toutes et a tous! Licence universite d'Edimbourg 1993, un an dans les banlieues de Paris comme fille au pair, et un an a la fac a Grenoble (enfin, je ne suis jamais allee au cours). Grenoble est plein d'anglophones, mais heureusement ils passent tous les weekends aux Deux Arcs, et a l'Alpe d'Huez, et moi, j'ai un horreur du sport.
Surtout depuis la guerre en Iraq, "Vive la France!"

tomps · 11/05/2003 20:59

Je devrais vous recommender le CD "50 chansons et comptines de france vol 1" - disponible chez Amazon.fr - qui est très agréable à écouter. Même mon cher meq l'aime bien et les 'chante' sans rien comprendre ! Avec cf (chère fille), on part pour Bordeaux ce samedi pour passer 5 jours chez une amie. J'éspère que tout le monde va être très jaloux !

pupuce · 12/05/2003 11:24

Tout sejour en France me rend jalouse. Je trouve que leur choix de chaussures pour enfant est tellement plus interessant !

Par contre on vient de m'envoyer un article du Figaro et il y est explique les defis du systeme des maternites..... bref, ils (les medecins) veulent faire des hyper-marche de l'accouchement... deja que le niveau d'intervention est tres eleve.... c'est triste ! Toutes ces femmes n'ont pas le choix ou ne sont pas informees de leur choix ou de ce qui est normal !

OP posts:
mammya · 12/05/2003 16:23

Pupuce, tout a fait d'accord avec toi sur les chaussures (et vetements) ainsi la medicalisation a outrance de la grossesse et de l'accouchement.

Hedgehog · 13/05/2003 10:00

Tervuren? J'habite près de Tervuren!

sprout · 13/05/2003 10:03

Hedgehog, où exactement? (Si ce n'est pas une question trop délicate). Moi, j'habite à Ixelles. Je ne savais pas qu'il y avait d'autres "mumsnetters" en Belgique, sauf mmm.