Meet the Other Phone. Child-safe in minutes.

Meet the Other Phone.
Child-safe in minutes.

Buy now

Please or to access all these features

Meet-ups

When meeting up take sensible precautions. Meet in a public place and let others know where you are going.

Italian mums in the south?

288 replies

Gio77 · 22/09/2006 23:23

Hi
I am looking for other Italian mums in the south, especially Hampshire. I want to raise my daughter bilingual and Id love to find her other little bilingual friends!

OP posts:
lozzawoo · 23/09/2006 00:23

Hi.

Not from South but my son is italian but with genes and family line

Gio77 · 23/09/2006 13:44

Hi lozzawoo

where are you?

OP posts:
franca70 · 23/09/2006 14:23

Hi, we are in the south west unfortunately

Gio77 · 23/09/2006 21:50

Hi Franca
why do you say unfortunately? Dont u like it? Where are you?

OP posts:
DelGirl · 23/09/2006 21:53

I'm in Dorset but i'm not italian and I don't speak the language either..yet. Starting an Italian course on MOnday though so maybe I can practice on here.

Gio77 · 23/09/2006 22:51

Funny...I'm going to start teaching an Italian course for beginners on Monday!

OP posts:
lozzawoo · 23/09/2006 23:26

Hi Gio 77,

I am from north Middlesbrough way so about 8 or so hours away My partner is Italian but it has been passed down in generations. He looks Italian but can't speak a word of it It would be great to learn I have always wanted another language.

franca70 · 24/09/2006 12:38

Hi Gio, I said unfortunately because we live too far away from hampshire, otherwise it'd be nice to have the little ones meet! what course are you teaching? is it adults? all the best!

NotSoUselessMum · 24/09/2006 21:05

Hi Franca70, I saw you on another thread. sorry for asking but how difficult is to find other italian mum where you are?

I am in london and I think I am taking a lot of things for granted here. (my DH want's to move so I'm checking things out, as I am not keen on the idea.)

Ps, I am italian too, with an english DH.

NotSoUselessMum · 24/09/2006 21:06

what about hampshire Gio77?

franca70 · 24/09/2006 21:47

ciao notsouseless, so your post in the other thread. I live in devon. not many italian around, apart from the odd accademic and the teenagers who come in the summer pretending to learn english. where does your dh want to move to? something rural? I'd love to live in London, though... and where are you from?

franca70 · 24/09/2006 21:47

saw your post. it's def time to go to bed.

NotSoUselessMum · 24/09/2006 21:51

Devon's nice though. been there once as my brother was working in a hotel in tavistock.

Dh would love to move to devon, but his job requires him to be around big cities. so he wants to go somewhere like reading, guildford etc which TBH it's not here nor there, not rural, not city. just provincial in my view! I'd rather be a countrybumpkin then.

I'm from Perugia, you?

franca70 · 24/09/2006 22:51

Ah, Perugia is beauuuuutiful, though I understand your feelings of being trapped... I'm from Milano. so, still adjusting to life in a small town. don't think I'll ever adjust though. yes devon is beautiful, some fantastic beaches, dartmoor etc. I think it's great with small kids. lovely villages. what about bristol? don't really know guilford or reading. I think you'll have to start a thread, sureyou'll gent plenty of advise. (my personal advice? if you can don't move!)

franca70 · 24/09/2006 23:02

back again. I saw your post in the other thread. totally agree with you. As i saiid, I grew up in Milano. True london is a big city and can be stressing with a young family (not to mention expensive). But I think that your children, growing up there will have plenty of opportunities, theathers, museums, cinemas and kids from so many different backgrounds. In Milano, on a smaller scale, I had a similar experience. and to be honest, as much as i think devon is great to raise small kids, i'd like them to spend their teen age years in a bigger city. this is just my point of view of course. hope you and your husband we'll agree soon on whatever's best for your family.
on and off i translate stuff. what about you?

NotSoUselessMum · 25/09/2006 10:32

That's exactly it. I know there are a lot of negatives about a big city but it's full of wonderful things too for kids. Especially in London, aside from all the cultural stuff there's so many green spaces as well, and activities and loads more mums and kids around. what a love as well is the fact that due to the multiculturalism there's not only one way of life, and you can just create one that suits you and your family, to a point of course. But you know everytime I go to PG and I do something with DD everyone look at me in shock because it is 'not the way', I don't know from how many clothes she's got on (never enough it seems), what she eats, how she plays, where she sleeps etc.

basta! I am going to stop this rant.

how many kids gave you got?

I work for a Housing Association three days a week. It's an ok job but very flexible, with good benefit and nice people. so it's ideal at the mo as DD is first priority.

I will suggest if you like the idea to try and get a p/t job outside the house. it give you some independence and maybe the chance to make some friends unconnected with your kids or partner, IFSWIM.
all my friends, although have kids now, I met before and going out with them makes me feel young and irresponsible again (even if we only go for a pizza and a caste glass of wine!).

DD goes to a childminder and she loves it. there are 3 other kids there and I think for her is a bit like having brothers and sisters and she learns to share things and stuff. I do feel a bit guilty at times (stupidly) but I know that I would go insane if I were to stay home 24/7 and I would not ebjoy my time with her as much.

franca70 · 25/09/2006 16:14

Hi notsouseless, I really understand, I don't think I could live in a small Italian town, too. you do need to adapt to a "certain" provincial way of life, that wouldn't suit me, and would have made me quite unhappy while growing up. Instead, I've got fantastic memories of my childhood/ teenage and over years in Milan, and I miss my friends every day. Probably I also miss being younger I suppose... iykwim!
I have two kids, ds (starting school in January) and dd who is 2.4yrs old. they go to nursery three times a week, as we speak in italian a t home, and they need to be fluent in english before starting school. i also think it is great for them to be with other children and get used to different people. most of all they have a great time there.
I work from home, on and off, more off than on, doing translations. I'd love to retrain as a midwife but it requires a big commitment, and at the moment I feel i can't stay away from the kids/husband/house for 12 hours a day. I'd like to do something useful.
How old is your little girl? Is she perfectly bilingual? ciao!

NotSoUselessMum · 25/09/2006 20:50

she's only 1.2 so at the moment she speaks her own language. But she understands a lot in italian as I am most with her and I talk to her a lot.and started saying "tie'" for "tieni". bless.
DH tries to speak in italian with her too (he knows as much as her though) as we know that english will be her first language easily anyway.
shame you're so faraway, it would have been nice to meet.

how long have you been there?

my dh will divorce me if I keep spending all my evenings in here.

franca70 · 26/09/2006 09:33

hi, I know mn is addictive, though I don't post very often. dh is blissfully unaware of this addiction. I pretend to be working!
1.2, she is still a baby, bless her, and yes she'll probably prefer to speak in english. I know that in a few years time my children will tell me to shut up and don't embarass them when i talk to them in italian (though they'd probably do the same in Italy).
yes, it'd be very nice to meet. last time we went to london was last year, we have some very good friends. but obviously it's difficult to find space for the four of us!
I've been living here for 7 or 8 yrs now, can't remember. no, 7.
and you? did you study in london? ciao

NotSoUselessMum · 28/09/2006 16:47

I didn't mean to disappear but I really had to spend an evening chatting with DH. we had a nice glass of wine, a not so nice pasta with tuna (too much salt and pasta 'scotta' IYSWIM) and a laugh.

I've been here since 1996. I went to Uni here, Critical Theory - very interesting, not at all useful! But I enjoyed it very much. Especially after the shocking 3 years of architecture in florence...

PS: my DD has been sleeping since 2.30pm. I doubt she'll go to bed at 7.30 tonight, but I don't care as I am going out and DH can play with her... [evil emoticon].

Gio77 · 28/09/2006 17:08

Hi girls
sorry have been away a while...so, I'm Giovanna as u can guess and I am from Messina. I have been in Gosport (portsmouth) for 4 years and never met an Italian person!!! I'm not too worried about it cause I made some really nice friends over here but I find DD hears me speaking in English more than she does in Italian and I really want to help her learn more as we are thinking about moving back to Italy in a few years...btw her name is Natasha and she is 2.

OP posts:
franca70 · 28/09/2006 17:25

Ciao Notso and Gio! Portsmouth is 2 hrs drive away from here, unfortunately! it'd be nice to meet, dd is 2.4... Messina! I know the area quite well (though not messina that much), Milazzo and the isole eolie, where we go on holidays. actually, i don't even want to think about it, i wish i was there chilling out with a nice granita.
notsousellss, you are a genious for having studied critical theory, io non ci capisco un tubo! I graduated in history in Italy centuries ago, and I loved it. going somewhere nice tonight? (envious emoticon) ciao

Gio77 · 28/09/2006 22:28

Not at all...I should prepare my work for Monday (my first lesson)...hate it! hope Im gonna have some nice students like last time or I might show them my Sicilian side hi hi hi

What about u Franca, anything nice?

PS why are we writing in English by the way?

OP posts:
franca70 · 28/09/2006 23:00

I've been asking myself the same thing! perhaps for some kind of politeness. boh!
I'm working as well, finishing translating a book, and I'm really behind schedule, as predicted. Where do you teach? college, adult education, uni? I'm sure you're gonna have great students. I wouldn't know where to start (teaching italian)
I also have a bad cold. already. so my mood is pretty low atm.
so, you speak in english at home too? dh is italian, so we speak italian at home. but some of my italian friends think that the kids speak italian with an english accent!

Gio77 · 28/09/2006 23:51

Oh no! Anche i miei amici pensano la stessa cosa di Natasha, anche se io nn sento nessun accento al momento! Infatti mia cognata (inglese) dice che ha l'accento italiano quando parla inglese mah???
Volevo chiederti, come hai fatto a diventare traduttrice? Ci penso da tantissimo tempo ma non so come muovermi.
...diciamo che insegnare le lingue straniere agli inglesi e' impossibile (vedi mio marito...sa dire tre parole contate) ma dato che si tratta di un corso per adulti e che comincio da zero nn e' poi tanto male...almeno spero! ti faccio sapere dopo Lunedi!

A dopo...torno a lavorare un po`

OP posts: