Right, so I've found a transcript of this 2013 article.
Seems ridiculous on the face of it the Judge is at the same time clear that the offence took place and that Rashid could not be unaware this was illegal, but also expressing concern that sending him to prison would not be appropriate given the reports stressing his immaturity and naivety.
Having said that, there will be information in reports that does not reach public domain, and we simply do not have all the facts available to the judge.
There are also undoubtedly examples of Judges simply showing poor judgement when it comes to sentencing, but there are mechanisms in place to correct that where and when necessary.
This is also a trial from 2013, so I doubt it would have been forefront in the minds of either Lucy Connolly or the thugs setting fire to hotels in the summer of 2024.
Yes, there are undoubtedly issues with public perception of fairness of sentencing in the UK, but again, the fact that some sentences might reasonably be perceived as too lenient has no relevance whatsoever to Lucy Connolly's particular "predicament". She admitted to Inciting Racial Hatred, and given both the background and subsequent events, a sentence which will see her out of prison in under 18 months seems perfectly appropriate, verging toward lenient.