I haven't read the whole thread, but I feel that a little objectivity is needed.
Firstly, women do still die in childbirth or because of childbirth (viz the lady who died at the Portland from pre-eclampsia two days after her twins were born; she certainly wasn't refusing standard medical treatment). Pregnancy and childbirth are still, despite wonderful medical advances, potentially hazardous. It is possible that even with a transfusion she might have died.
Goodness knows I am the biggest atheist around, but there are some very compelling reasons for refusing a transfusion, including the risk of disease transmission. I know some people who refuse allopathic medicine because they believe in Eastern medicine, homeopathy or herbs. It's a question of faith, you see. To believe that Western medicine is the only possible solution to illness and injury is in itself a belief. Just because you believe that accepting medical help is the only solution, does not make that the "right" belief.
Many people every year are killed by medical treatment that was supposed to make them better. Yes, actually killed. Does that mean that accepting medical treatment is a mad and risky thing to do? Ultimately, when you are sick and need help, you will either get better (with or without help) or you will not. Sometimes the interventions you accept help you to get better, sometimes they do not.
Now, I do not believe in the JW religion. I do not believe in any religion. If I did however, there is no reason to believe that I should not put my trust in something I believe will save me if that is what my fate is. Why not trust in God? Why should God not do a better job that some bleary-eyed hungover registrar with a sledge-hammer approach to curing?
The fact that we choose to place our faith in whatever we believe will hep us to heal does not open us up to sniping from people who believe otherwise.
Many of us on here would be the first to protest if we were forced to accept standard medical treatment against our will (I am thinking of the outcry over "needle-phobics" who have refused intervention in a crisis ( often childbirth) being declared unfit and effectively sentenced by a judge to be treated). The fact that the hospital respected her wishes is to be commended. Although we might wish that they had had a quicker JW plan in place, the fact is that they did not overrule her in her decisions and respected her right to accept or refuse treatment.
The fact that this lady has died and left her children before she even met them is a private tragedy. I daresay that was not what she had planned either. It is not anybody's business to be vilifying her and her choices.
Life is messy, untidy and hardly ever goes according to plan. Some of you need to deal with that in your own minds instead of sitting in your little cozy cocoon passing inappropriate judgment on other people.
This is a real tragedy, but it is not yours. She was Lissie's sister's friend however, so a little sensitivity wouldn't go amiss on this thread.