"There was a scream and four shots and then I heard the female scream again". Impossible from forensics evidence.
As luck would have it, I've just been typing up this bit of her evidence. Please excuse typos - it's my own typing and not court authorised or anything like that (and please excuse my misspelling of Burger throughout):
Berger - When the shots started, I again heard the woman scream, it was during the shots that I heard her, and just after the shots, her voice started fading.
Roux - (25:39) So let me understand it, let’s work on that part. So what you say you heard, the screaming simultaneous with the shots, with the boom boom boom boom, and then that screaming faded away.
Berger - I did not concentrate/note with which shots there were screams, but I can testify that I heard the shots and during the shots I heard the woman screaming.
Roux - (26:29) And then, after the shots?
Berger - And then just a moment after the shots, I heard the woman’s voice fading away.
Roux - Why I’m asking, and I’ll come back to this, in your evidence of chief, there was no mention of hearing screaming after the shots, so I’m trying to understand what you say, is it just quiet, did it fade away as part of the shots, or was there an independent screaming after the shots, an isolated screaming.
Berger - What I can say is that I heard her voice just after the shots and it was fading away.
Roux - Yes, but she did not scream after the shots, it was fading away after.
Berger - (27:27) it could be that she screamed, that just after the shots, that she screamed and it faded away, or with the last shot.
Roux - Is my understanding correct, it was not the scream after the shot, but as she was screaming during the shots, that scream faded away.
Berger - It could be that she screamed afterwards, I heard her voice just afterwards.
Roux - Yes but say ‘it can be’ we’ve started to speculate now. I want to know what you remember. It can be, a lot of things can be. What is it that you can remember as you stand there?
Berger - (28:48) My lady, there were shots, four shots, and I heard a voice, and just afterwards was the last time I heard her voice.
Roux Can you repeat it? If you say you heard a voice afterwards, what does that mean?
Berger It means that the same woman that woke me with her screams, I heard her voice.
Roux But what does it mean? Does it mean she carried on screaming during the shots is the first point, and after the shots she screamed again, or can’t you say that?
Berger She could have screamed with the last shot or just after, because I heard her voice just after, but not a long time afterwards.
Roux But would you say that you’re not sure? It could have been with the last shot, it could have been shortly after the last shot.
Berger I confirm that just after the last shot I heard her scream – her voice.
Roux I understand the voice, I’m talking about an independent scream; I scream, it’s quiet, I scream, it’s quiet – was it a continuous scream?
Berger I would like to make it clear to the court that the screaming, it went very fast, I did not expect that that evening.
Roux What is it that you say to me by mentioning that? What is it that you want the court to infer from that?
Berger My lady, I did not sit there with a stopwatch and take down the timing of each shot. I did not sit there and write down with each shot when she shouted. What I can portray to the court, is that there were four gunshots, and that some time during the gunshots and just after the gunshots was the last that I heard the same woman’s voice that woke me that evening.
Roux (31:30) You see, maam, you are not sure. And before you answer, I’m going to give you a fair chance, and I’m going to say it’s quite clear from you version you are not sure, and what you’re now doing, you’re adapting, you’re speculating, you’re trying to close all the gaps. I want you to bear in mind that what I’m going to put to you in due course is your statement, and I want to put to you that your statement contradicts what you say in court now. So let me ask you the question; what is it that you heard in relation to the shots, about the woman.
Berger Can you please verify what you mean by ‘in relation to the shots’?
Roux I mean the screaming. In time, was it before, during or after?
Berger (32:23) my lady, as I related to the court before, I was woken up by a woman’s petrified screams. I heard her screaming first, then I heard her call for help. Then I heard a man call for help three times. I then made a call. I gave the phone to my husband and he spoke to security. Afterwards I heard the woman’s petrified screams again. [broken recording] I heard her scream sometime during the shots. I cannot verify whether it was with shot one, two three or four, but I can say that I heard her voice during the shots. And shortly after the shots was the last time I heard that woman shout. As I stated to the court before, it can be that she shouted with the last gunshot, or she could have shouted just afterwards. I did not hear her a minute after the last shot; it was shortly after the shot, a moment or two after the shots was the last I heard her.
Roux (33:42) And so it could be the same voice echoing at the same time as the shots, or it could have been a new scream. That’s what you say.
Berger It could have been a new scream; I heard her voice.
Roux Or it could have been a scream echoing with the firing of the last shot at the time of the firing of the last shot.
Berger Yes.
Roux But one of the two.
Berger One of the two. I heard her voice moments, if it’s asked to me, when was the last you heard the woman shout, I will state that the last I heard the woman shout was shortly after the last shot. I did not hear her a minute afterwards, I did not hear her thirty seconds afterwards, it was very shortly after the shot was the last time I heard that woman’s voice.
Roux But we’ll also note that you don’t know whether that was an independent scream, or whether it was still part of the scream, echoing, coming from the same time as the firing of the shot. Could be either of them.
Berger What I would like to state to the court is I heard her voice during the shots, and the last time I heard her was shortly after that. I did not hear her a minute afterwards, it was shortly after the shots. That was the last time I heard her.
That's all I've got on the shots and screams for now - she may change or come back to it later in her testimony.