Aside from the fact that parlimentary priviledge does not extend to mumsnet.. as clarified by the nice legal jouno at the guardian
b) I clearly did not intend to name the child and do not
Is "opps!" a legal defence ? Surely not becuase otherwise everybody would say "opps!" and nobody would pay the consequences of anything.
In terms of giving the benefit of the doubt, it was your responsibility to check the origin and content of legal documents, which can ALWAYS be reasonably expected to contain some sensitive information. Given the trust the mother invested in you, you owed her and her children at least that.
Given your postion you aren't supposed to just spash non public court docs around without checking their origin, status and content with reckless haste.
But I am not going to give benefit of the doubt. I can't find it in me to believe your "opps".
Not least becuase you set a massive elephant trap for me.
I am in Italy. I am within Italian jusrisdiction. I answer for any breeches I make of Italian privacy laws.
You indicated the doc was public when you stated it had been published in the Italian press. Yet some days (and many phone calls) later I discover the whole damn extract, not just the names, the whole thing, is covered by Italian privacy laws. (And I am more inclined to believe the presidente of the Tribunale di Minore, Roma, than you on that matter should hou feel inclined to argue the point)
For all you knew I (or any other poster/reader based in Italy) could have quoted from your post here on facebook, twitter, my blog, on comments sections in the Italian media. And left arse wide open legally. The whole damn extract was from a non public court judgement. Not just the names. The entire post.
Thanks a bunch for your care and consideration on our behalf.
c) My Italian is not fluent
Odd, since you previously claimed it was good enough to read the doc and undrstand it well enough to compare to British court docs.