Figures such as the staff:pupil ratio or spend per student are much more useful than a research excellence framework when parents and students and the public are trying to compare universities
Actually they are not. For example, the staff:pupil ratio tells you very little. It measures the number of bodies not the amount of time students get. So an academic that does 10 hours of lectures a year counts in the same way as one that does 10 hours a week. Spend per students is also manipulated in different ways.
As to research outcomes being in the public domain: of course they should be
Yes, but currently the plans are for universities to have to pay publishers which will have an adverse effect on everyone accept the publishing industry (we need a whole other thread for this).
In the same way there should be information made available to the public as to what proportion of tutors actually mark work within a reasonable time frame, and what proportion of students actually see their tutors for even a single one to one session per term. Or per year for that matter. And what proportion of tutors do not see their students at all other than when giving two lectures a term
Most universities have rules about feedback turnaround times and staff can be disciplined for not adhering to them. But this is not always a good thing. The emphasis on time means that this is more important than quality of comments. So you can now get better ratings by giving a few ticks and a sentence at the end than detailed comments on what was good, needs improving or extra things to think about. BTW each year my dept files thousands of pieces of uncollected coursework, because a good proportion of students can't be bothered to pick up their work (and if it doesn't count towards they degree, sometimes they won't have done it anyway).
I have 4 hours of office hours a week to see students, and these are barely used. I send out regular emails to students reminding them to come and see me, but I can't make them. So yes, I have personal tutees that I have not seen all year, but this is not my decision.
The vast majority of academics and universities are supportive and accountable, but a significant proportion of students do not want to engage. They are adults and this is their decision. But parents will either not know or blame us, because it is easier to do this than recognise that their child has a problem.