I have been bluntly honest rabbit. That was warts and all giving my redundancies. Of course I got a good hand shake and was actually promoted before being "retired off" on that redundancy.
Yes, in the 1980's recession I did come back from Canada because I was not given tenure . I would have stayed in a heart beat but thats because Canada has a culture of " Canadians first" In fact its law. It wasnt because I was a failiure as such. UK doesnt have this attitude of putting its own first. I dont disagree with it. But it cost me a job and I had to come home here.
So yes, I bitted around academically but my research and publishing work went forward and my academic career went forward and upward (title wise) as one might expect.
If I had said I had taken new challenges instead of telling you I was pushed out, you would see it differently wouldnt you?.
Thats the trouble with being really truthful people want to interpret it as failure. Many men ( and women ) move on in careers. People say they are finding " new challenges" - often they are being eased out. Same coin , two sides in description.