My feed
Premium

Please
or
to access all these features

Cunning linguists

Can any French speakers help me please?

6 replies

Arethereanyusernamesleft · 07/04/2020 13:38

I would really like some help translating a few sentences in French. It's been over 20 years since I did my French GCSE and while I can pick out a few words I can't understand all of it! I have made an audio file of the section I need help with and it is only 9 seconds long. If anyone is able to help I can send the link to the audio file in a message.

Any help would be very much appreciated.

OP posts:
beggingforsleep · 07/04/2020 13:58

I can help if you send it over

Arethereanyusernamesleft · 07/04/2020 14:04

Thank you beggingforsleep. I have just sent you a message.

OP posts:
beggingforsleep · 07/04/2020 15:20

I did my best but lacking up to date slang if anyone else can have a go!

Arethereanyusernamesleft · 07/04/2020 21:37

Thanks again for all your help beggingforsleep, I wouldn't have been able to solve the mystery without your help. I typed some of the text you sent me into google and it turns out that it is spoken song lyrics. The mystery word was la paix!

OP posts:
TattieTwoShoes · 07/04/2020 21:40

I can translate if you need help still, doesn't look like it though!

TheBoots · 07/04/2020 21:43

La paix is peace, but it sounds like you've got it sorted already!

Please create an account

To comment on this thread you need to create a Mumsnet account.