Isolation is currently failing to prevent significant spread.
Therefore harm falls on those who isolate, without providing benefit to wider society because spreading still happens.
Whilst there may certainly be a strong case that isolation is slowing spread, there's little reason to see that slowing spread without turning it negative is a positive thing.
Therefore, the options should be remove the harm to the individuals who are isolating, or increase measures to actually prevent spread.
Given there certainly isn't evidence for increasing measures to prevent spread (especially as even a full lockdown does not appear to achieve that) then yes, I would say there is little evidence that maintaining the current status quo in isolation rules is worthwhile.