Why is this not also true for people in their teens, 20s and 30s?
It is, but the risks to those groups are higher, so there may be a different trade off.
Also the decision to vaccinate those came before the low effectiveness of the vaccine at preventing infection was known - although there were many "scientists" saying it.
It's always a trade-off, the vaccine deaths and injury are deemed to be worth it, because of the overall benefit (even though different individuals are harmed versus getting the benefit).
Israel decided second booster, but have suspended it, but Denmark still pressing on, the trade-offs are risk, there is not established unequivocal evidence, just risks vs benefits. Vaccines so far have been absolutely pushing towards uncertain benefit but low risk so jab more, now the benefit is more known, and less beneficial (you get lots of protection against serious outcomes without the booster) even the low risk might not be enough.
Especially when the vaccine hoarding is preventing vulnerable people even getting a first dose still.