"In the mean time, most people (including scientists) will be using modelled central points/means as the best available proxies.
Any person using a figure without factoring in the margin of error is not a good scientist!
If you look at the PHE release you'll see that when they quote the OR figures, they incorporate the error margins from the paper they were sourced from. Those margins of error are then incorporated into their final figures.
It's a common (rookie) mistake to simply look at central points - if that's what you do, any conclusions you attempt to draw are automatically invalid."
Isn't there a problem, though, that people in various media take hold of the figure that catches their attention and broadcast it widely without any of the caveats that a scientist would add? Then that figure gets into the mainstream and is quoted in any discussion, amplifying the 'common (rookie) mistake'. You see it all the time on Mumsnet that, no matter how often the inaccuracies are explained, the same old numbers are repeated again and again as if they were gospel and more and more people think they are.