Claiming you are the other sex does not change risk of COVID
Maybe transmen on very heavy doses of testosterone could have slightly higher risk,
considering that study on increased risk for balding men
However, they would still retain the advantage of their double X-chromosone, which appears to play a greater role than hormones, considering that risk is sex-differentiated even for age 90+