Fart was a very naughty word in our house too, laundrylover ... I got such a wallop the day I came home and told my mum that I'd heard a new word for "letting the wind" and that it was "fart".
"Letting the wind" ... so twee. I take great joy in using the word "fart" in front of my mother these days