The example of this Brazilian couple is terrible. I would understand if someone was naming their kid Pyjama or something, but naming your child after a black leader is perfectly acceptable, whether it sounds like a ballet step or not.
The problem with the courts getting involved is the line can’t be drawn. If there is a cultural name that reads as something else in another language, are the courts going to stop parents from said culture naming their child that?