Need help adapting my dad's name

[MiniMummy576]

When I was pregnant with our first baby we were planning on having my Dad's name as the middle name if a boy, or his Mum's name (my man) if a girl. Then we changed our minds about the first name for a boy and it no longer fitted. Now I'm pregnant with our second and last night my DH said he thought my Dad would be really disappointed about missing out on the baby's name if it's a girl. He suggested we put the two names together, which would make June-Bob.

(Can one o' y'all pass the fried chick'n an' grits?) [shudders]
I've no objection to trying to get my Dad's name into the middle somewhere, just need to make it sound more feminine. Bobby/Bobbi or Bobette aren't options.
Has anyone heard of any feminised versions of 'bob'? English or otherwise?

Roberta?

Robin?

Robin
Roberta

But does he go by Rob or Bob?

Bobby

Or Bob, short for Kate. 🤣

Bobble
bobblelina
Bobba
Bobabeth
Bobbi-June
Bobtoria
Bobanda
Boberie
Bobinne
Bobienne

Could you take the Jun from June, and the O from Bob to make Juno? The Oo sound from June and the R and B of Robert to make Ruby? Both a bit of a stretch, but could work if you are generous about it.

Bobby June?
It's not a style of name I considered for my own, but I once taught a lovely girl called Bobby-Jo and the name kind of stick with me

Bobby-june sounds better.

Bob doesn't really morph into something nice for a girl I don't think.

I'd probably go with Bo as a nod to Bob without it being too forced.

Robbi/Bobbie/Bobbi, Robyn, Roberta or Robina known as Roby or Ruby

I am sorry but June-Bob is just

I agree with pps on Bo, Roberta or Bobbi June.

Robert (I'm guessing he's a Robert) apparently means bright and shining...could you go for names with the same meaning? I feel it's a bit contrived personally as it's not his name, but it gives you options.

Roberta is lovely, and if he's a Robert then that's a very obvious nod to him.

Obelia
Bojana

June Roberta or Juno Roberta?

There is a young actress called Millie Bobby Brown which I thinks really sweet. I would say Robyn is the best option if you don't like Bobby

My best friend is called Bobbin.
I think it's a lovely name. Bobbin June.

Bojun is unbeatable :)

Yes, Robin/Robin are nice and normal.

Juno Robyn?

I actually quite like June although I know it may be a generation too soon for a revival if that kind of thing bothers you!

June is lovely. I think either Roberta or Robin as a middle name would be nice.

June Roberta is probably best to avoid it sounding like you're describing a robin in June!

Are you sure your dad would not prefer your child to have a lovely name than these cobbles together hillbilly options?

I had an Aunt Roberta, she was known as Bo.

I can picture Bobette. She'd have bouncy pigtails, dungarees and a mischievous grin.