If I understand your question correctly, you put it under the whole stitch, not just one of the loops
A row of stitches, seen from the top: CCCCCCCCC
So, you put it underneath the wholeC rather than through just the top (back loop) or front (front loop). Having said that, Back Loop Only and Front Loop Only are valid crochet techniques which, amongst other things, give the little lines you mention.