Meet the Other Phone. A phone that grows with your child.

Meet the Other Phone.
A phone that grows with your child.

Buy now

Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

to be incredibly irritated by the term 'lady' partuculalry when used by one woman about another.

155 replies

moondog · 08/09/2009 22:17

So faux genteel.
It's woman.
Ok?

OP posts:
Pyrocanthus · 08/09/2009 22:41

I'm happy to be a woman, but don't get as stroppy about 'lady' as I once did, as I am an old woman.

SomeGuy · 08/09/2009 22:43

I find it amusing how 'lady' is used euphemistically for things that 'ladies' wouldn't talk about in mxied company.

E.g., online supermarket has 'Ladies hair removal' (though it is 'feminine hygiene').

Men just get 'mens toiletries'.

moondog · 08/09/2009 22:44

Exactly SG.
Hence my dislike of it.

OP posts:
phoebeophelia · 08/09/2009 22:44

My DD go to Ladie's College. Just started in year 7. Hasn't improved her table manners though.

eclectech · 08/09/2009 22:46

YANBU. I heartily dislike it too. Too formal. Too much aristrocratic baggage. I will use it occasionally when I feel it's appropriate socially, but if anyone I know used it to describe me they'd get a serious stare.

I am polite. I am not refined or elegant and I have no desire to be so. I am woman, hear me roar!

choosyfloosy · 08/09/2009 22:47

I use 'lady' and 'gentleman' when referring to third parties, as the UK cultural equivalent of 'auntie' and 'uncle'. Otherwise it is a joke word

Tortington · 08/09/2009 22:49

i went to an equality and diversity course where the trainer put to us that there are a myriad of diferent ways to refer to women but no so many with men.

usually in a conversation about men - one would say....men

but women there are so many diferent terms in everyday use that we apply.

i can't remember how but it subjugates us

isittooearlyforgin · 08/09/2009 22:51

reminds me of faux victorian postcard with affronted "gentleman" remonstrating with another gentleman "how dare you fart before my wife!" - " sorry sir, I didn't realise it was her turn"

LovelyTinOfSpam · 08/09/2009 22:52

It's to do with the old gender thingy though innit.

In a world where all females are referred to as a woman, all women would be ms.

In a world where we are still mrs/miss or ms there will always be lady/woman/girl/young lady blah.

And men are just men, or boys.

FWIW I say "give the money to the nice lady" to DD in the supermarket.

,shrugs>

cherryblossoms · 08/09/2009 22:52

I have pretty much always used "woman" BUT one woman I knew used "ladies" in a very camp, knowing way. And, I'm sorry to say, I have been a little seduced into using it when out with my circle of lady friends. Who of course know that I know better ... .

Oddly, something that gets me, somewhat unreasonably, is when women talk about their "girlfriends". And they don't mean ladies they're shagging.

I find that a bit too faux-jolly for my tastes.

GreensleevesFlouncedLikeAKnob · 08/09/2009 22:54

moondog you do make me lmao

"lady" makes my teeth itch too

Pyrocanthus · 08/09/2009 22:55

Custardo - is it because 'woman' can sometimes sound harsh or even derogatory, while, 'man' is just, 'man'? 'Old woman' sounds positively insulting (though I am happy to be one, see above), while 'old lady' merely descriptive, or at worst, patronizing?

I think I'm rediscovering my inner feminist here, moondog.

CHOCOLATEPEANUT · 08/09/2009 22:55

i always say lady unless its someone young then its a young girl

!

odd

Tortington · 08/09/2009 22:57

actually py

the trainer informed us that woman was the correct term for a...woman

not lady

not girl

these all have connotations

( i knew why)

pranma · 08/09/2009 22:57

If you are addressing a group then 'Good Morning Ladies'is surely preferable to 'Good Morning Women'isnt it?

jemart · 08/09/2009 22:57

eclectech - do you really not desire to be elegant or refined? (by inference you are content to be clumsy and coarse?)
I would love to elegant and refined, I don't always suceed mind but will keep on trying.

EyeballsintheSky · 08/09/2009 22:59

I would use gentleman, and did when a young whippersnapper jumped the queue today at the self check out. I said excuse me (well, oi...) this gentleman is next.

pranma · 08/09/2009 22:59

You are only diminished or subjugated if you choose to feel so.

Wonderstuff · 08/09/2009 23:04

I hate lady, really annoys me, men are just men, why shouldn't women be women.

UnquietDad · 08/09/2009 23:06

I do refer to ladies, usually in the "mind that lady" way.

Although it is very hard not to affect a David Walliams voice (yes, I know that sketch stopped being funny about 5 years ago, but I still can't help lapsing into it: "This is for a LADY! And LADIES' things!" etc.)...

UnquietDad · 08/09/2009 23:08

Surely having lots of different choices for how you might refer to females is a good thing? I can't see how it would subjugate anybody.

LovelyTinOfSpam · 08/09/2009 23:09

Ah. I always say "nice lady".

And I though I was a feminist.

jemart · 08/09/2009 23:09

Because we are special Wonderstuff

eclectech · 08/09/2009 23:09

jemart "elegant adj having or showing good taste in dress or style, combined with dignity and gracefulness." Nope. My 'style' is comfortable and scruffy. I do not mind whether other people see this as showing 'good taste' or not. It has no impact on my worth as a human. It is not worthy of comment.

"refined adj very polite; well-mannered; elegant." I am polite. That is important. However I have no objection to being coarse as well, sometimes a situation demands it. Others would, at times, consider me to be ill-mannered because I will ridicule and satirise things as I see fit.

Both terms are full of baggage about women are meant to behave. I aspire to neither.

moondog · 08/09/2009 23:09

Deep cultural inhibitions stop women from saying 'woman' about another woman when they are present.That's going to be hard to overcome.

Even more bizarre is the sort of woman who says 'I was out shopping and this lady in the queue said..'

I mean wtf? Marginally acceptable if over 75 and left school at 14 but for anyone else-!

Weeeeeeiiird.

OP posts:
Swipe left for the next trending thread