I never, ever did it with mine. Colouring in, small toys (fuzzy felts were great), little puppets, books... If they don't expect it, they won't ask for it. It really is intrusive even at a low volume and especially if everyone does it.
I hate it on the bus, train, restaurants, too.
None of the rest of us should have to listen to other people's electronic noise, ever.