Oof that budget is bit low. Well, no you would get what you want for that but it'll be ropey areas/streets. Just looked at the couple of areas I'm very familiar with that have train stations and it'd be a hard no for all the houses in that bracket. You'd probably get a lovely apartment with parking though
How old is she, does she want a bit of life?
I think you need to do a pros and cons list.
Some of the places in Leeds suggested would have been ropey in my day.
I'd suggest;
Sandal, Wakefield - but it'd need to be a flat for it not to be the bad end
Also Wakefield Centre itself nr the train station lots of decent new builds and smaller developments around there, like a previous poster said there's a lot of investment going into the town centre and the bit round where the station is probably one of that nicest bits. Plus 10 mins into Leeds on the train and she'd be able to walk to the station.
St Johns in Wakefield is just lovely. It's about a 5-10 min walk to Wakefield station. Again it'll need to be a flat unless you get lucky.
Outwood is a bit of a shit hole.
Pontefract and it's villages are really nice now!
Wouldn't bother with Halifax unless I worked out that way if I'm honest.
Apperley Bridge in Bradford has a nice little station and is a lovely village plus you're on the line for Ilkley way which is nice for a weekend.
Definitely consider Saltaire, just brilliant, has its own station and plenty of life, doubt you'll get parking though. My first two houses were Victorian Yorkshire stone terraces with no parking and we never struggled. But they weren't really near a school or station - just be mindful of that.
Garforth and Kippax are good options in Leeds itself.