Meet the Other Phone. Child-safe in minutes.

Meet the Other Phone.
Child-safe in minutes.

Buy now

Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To wonder why.. (brace yourself)

696 replies

BackAgainSlimLady · 24/02/2025 12:29

Single cucumbers from the supermarket come wrapped in plastic.. but single courgettes don’t?

if you ask me.. courgettes have a slightly more fragile skin that cucumber.. so why the lack of protection?

OP posts:
Nanny0gg · 24/02/2025 13:17

WillIEverBeOk · 24/02/2025 12:55

YANBU. But I had to google 'courgettes'. Very strange word to use. Not sure why you can't say zucchini which is what it is.

Are you in the US?

Crosspost

ErrolTheDragon · 24/02/2025 13:18

No, Australia. Those two words are not used at all in Australia, or in New Zealand.

Interesting... I wonder why in this instance you went with the American English version rather than the U.K. French-derived equivalents?

Fwiw the etymology of aubergine is ... eggplant.

https://www.etymonline.com/word/aubergine

WooleyMunky · 24/02/2025 13:19

Blubbles · 24/02/2025 13:02

Because it's called a courgette.

Many foods have more than one name.
See

  • aubergine / egg plant
  • coriander / cilantro
  • chips / fries
  • crisps / chips
  • rocket / arugula
  • prawn / shrimp
  • pancake/ hot cake / flapjack
  • spring onions / scallions

Go out and broaden your world view.

What about the endless terms for bread bun/roll/cake/cob etc..?

WillIEverBeOk · 24/02/2025 13:19

ErrolTheDragon · 24/02/2025 13:18

No, Australia. Those two words are not used at all in Australia, or in New Zealand.

Interesting... I wonder why in this instance you went with the American English version rather than the U.K. French-derived equivalents?

Fwiw the etymology of aubergine is ... eggplant.

https://www.etymonline.com/word/aubergine

Edited

Its not American English. Considering the words are not only used in America but I would suggest most of the world, bar the UK.

Conniebygaslight · 24/02/2025 13:20

WillIEverBeOk · 24/02/2025 12:55

YANBU. But I had to google 'courgettes'. Very strange word to use. Not sure why you can't say zucchini which is what it is.

We call them courgettes in the UK

InveterateWineDrinker · 24/02/2025 13:21

Cucumbers have a much higher water content and a more porous skin than courgettes.

Although both start to dry out the moment you harvest them, the cucumber will shrivel up much faster.

ErrolTheDragon · 24/02/2025 13:22

Ok sorry, the same as the US version rather than British English. I thought, but may well be wrong that in general Australia and NZ tended more towards the latter rather than the former form of English?

Quietnowplease · 24/02/2025 13:22

WillIEverBeOk · 24/02/2025 12:55

YANBU. But I had to google 'courgettes'. Very strange word to use. Not sure why you can't say zucchini which is what it is.

Top tier trolling

WillIEverBeOk · 24/02/2025 13:23

But to answer OP's question, I have no idea. Its a good question. Single cucumbers come wrapped in the supermarkets here, too. Its really strange, there must be some reason for it.

Conniebygaslight · 24/02/2025 13:23

Australians call peppers capsicum too...

FeralWoman · 24/02/2025 13:23

curious79 · 24/02/2025 13:16

the person isn't in Italy either - it's either zuchinna (singular) or zuchinne (plural).

Please Americans / Australians... don't correct our Queen's English

Edited

As an Australian it’s our King’s English too. We’re part of the empire.

Zucchini, eggplant, rocket and coriander in Australia. Lots of Greek and Italian immigrants came to Australia in the 1970s I think. I’m guessing that they introduced zucchinis and eggplants to the country so we use their names for them.

Lyn397 · 24/02/2025 13:23

WillIEverBeOk · 24/02/2025 12:55

YANBU. But I had to google 'courgettes'. Very strange word to use. Not sure why you can't say zucchini which is what it is.

Bet you don't know what a fanny is either. Or what it is to feel randy.

ErrolTheDragon · 24/02/2025 13:25

Now I want to know if anglophone Canadians use the french veg words Brits use or the alternatives?

WillIEverBeOk · 24/02/2025 13:25

Quietnowplease · 24/02/2025 13:22

Top tier trolling

I truly wasn't trolling. I honestly had not heard of the word before. Honest.

Shodan · 24/02/2025 13:26

neverknowinglyunreasonable · 24/02/2025 12:58

You are about to get your just desserts.

Don't you mean your righteous puddings?

Caplin · 24/02/2025 13:26

I used to work for a major supermarket chain. If they aren’t wrapped then the skin of cucumbers quickly dehydrates and hardens which isn’t pleasant. They have tried to take the wrap off, but the quality goes downhill quickly as it dehydrates, whilst courgettes don’t have the same water content.

MegTheForgetfulCat · 24/02/2025 13:26

JustBitetheKnotsOff · 24/02/2025 12:58

I think I'll campaign for the post-Brexit use of 'small marrow' for them and avoid the French/Italian terminology debate.

Nonsense. They should be given a proper British name like "spitfires" or "Winstons" or Veggy McVegFace . That would really show those Frenchies! Wink

TravellingLightToday · 24/02/2025 13:26

Apparently in the UK cucumbers have thinner skin compared to those on the continent and other places. Hence they need a layer of protection.

ExcessiveNumberOfNinjas · 24/02/2025 13:26

WillIEverBeOk · 24/02/2025 12:55

YANBU. But I had to google 'courgettes'. Very strange word to use. Not sure why you can't say zucchini which is what it is.

Zucchini is what they are called in Italy and the USA. This is a British site and we call them courgettes. There is no one language or culture that is the arbiter of what is the correct way to name a pretty common vegetable. I wouldn't dream of telling the Greeks that they are strange or wrong to call them kolokitho and I'm not sure why they can't just say courgette because that's what it is. Hmm

WillIEverBeOk · 24/02/2025 13:27

FeralWoman · 24/02/2025 13:23

As an Australian it’s our King’s English too. We’re part of the empire.

Zucchini, eggplant, rocket and coriander in Australia. Lots of Greek and Italian immigrants came to Australia in the 1970s I think. I’m guessing that they introduced zucchinis and eggplants to the country so we use their names for them.

Thank you.

miIIicant · 24/02/2025 13:27

WillIEverBeOk · 24/02/2025 12:55

YANBU. But I had to google 'courgettes'. Very strange word to use. Not sure why you can't say zucchini which is what it is.

I heard that American education isn't that great. Sad.

EleanorReally · 24/02/2025 13:28

WillIEverBeOk · 24/02/2025 12:55

YANBU. But I had to google 'courgettes'. Very strange word to use. Not sure why you can't say zucchini which is what it is.

dont be ridiculous!
this is not an american website

FeralWoman · 24/02/2025 13:28

ErrolTheDragon · 24/02/2025 13:22

Ok sorry, the same as the US version rather than British English. I thought, but may well be wrong that in general Australia and NZ tended more towards the latter rather than the former form of English?

We generally use the British version of English, along with British version of legal systems and government, and which side of the road to drive on.

Bruisername · 24/02/2025 13:28

Caplin · 24/02/2025 13:26

I used to work for a major supermarket chain. If they aren’t wrapped then the skin of cucumbers quickly dehydrates and hardens which isn’t pleasant. They have tried to take the wrap off, but the quality goes downhill quickly as it dehydrates, whilst courgettes don’t have the same water content.

thank you. We have the experts reply!

WillIEverBeOk · 24/02/2025 13:28

miIIicant · 24/02/2025 13:27

I heard that American education isn't that great. Sad.

Interesting assumption. I'm not American.