I am not sure how much clearer we can be.
The same studies that have been done on males with transgender identities are studies done on males who have gone through any degree of male puberty. They are on the testosterone effects on the male body, receptive to androgenisation, and their competitive advantage.
The exact same studies are therefore directly applicable for male people with DSDs that process testosterone and therefore go through any degree of male puberty.
Hence the OUTCOME is the same. Both groups have testosterone driven male advantages over female people in sport.
The articles and studies that I posted that you refer to are not discussing male people with DSDs who DON'T process testosterone.
Therefore what I posted is directly relevant to male people with DSDs that go through any part of male puberty. ie. they process testosterone. As an example of one that is entirely relevant , they even mention 5ARD. And if you would like, I will go and find, or here is a thought, you could go and find it, the recent studies that show that the male puberty that 5ARD male athletes go through deliver exactly the same result as a male with out a DSD. In fact, it has now been shown that they should be able to achieve the same as any other male athlete.
Your discomfort in me or others stating that the outcome is the same for males with DSDs that go through male puberty, does not change the facts. I am not the one saying this, I am posting the experts in their fields saying this. It is not my opinion!
ie. to be extra clear, I am not 'conflating' the issue. Perhaps you are trying to argue philosophically against the hard physical science. But I am posting the physical science that is accurately relevant to the issue. Not my opinion!