it depends how it's said. "Pardon" does seem a bit twee though I grew up being told to use that instead of "what" but now I seem to always say "sorry, what did you say?" or "sorry I missed that" or if with very close friends I'll go for a succinct "wait, what?"