‘I didn’t have time to’
The family were talking over dinner about a new piece of garden furniture, which we were all keen to get but DH hasn’t yet used. When asked why he didn’t try it out whilst we were all chilling at home yesterday his reason was ‘because I didn’t have time to’. We pointed out (in a nice way) that he watched the London Marathon for several hours so that would have been ample time to use it if he’d wanted to, it’s not that he didn’t have time to, he just did something else.
DC started laughing but DH maintained that he ‘didn’t have time to’ enjoy the furniture because he was doing something else relaxing instead. We couldn’t get through to him that choosing a different leisure activity (as opposed to doing chores which couldn’t wait) doesn’t mean he didn’t have time to try out the furniture.
This normally rational DH got very upset, said that was only our opinion of how the phrase should be used, and his opinion was just as valid, started shouting at DC for laughing at him, and has gone upstairs in a sulk. He insists he’s not embarrassed either as he hasn’t got it wrong.
Sure there may be variations in some regions regarding different English phrases but this seems a simple one. Wherever I’ve heard the phrase it’s used to demonstrate that they’ve been too busy with necessary things to find the bit of time to do XYZ. If they had time but chose to do something else then it simply wasn’t a priority.