Meet the Other Phone. Only the apps you allow.

Meet the Other Phone.
Only the apps you allow.

Buy now

Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

How do you pronounce Tortoise?

201 replies

Veryverycalmnow · 13/07/2022 06:56

I noticed yesterday, when talking about this animal in a group, that everyone was pronouncing it 'toytoyce' while I would say, 'tortuss'.
I wonder if anyone finds this remotely interesting😆 or has a different way of saying it?

OP posts:
HaveringWavering · 13/07/2022 13:40

This is fascinating!

HaveringWavering · 13/07/2022 13:41

That was a link to an etymological article about the origins of the word “tortoise” by the way, not spammy clickbait.

uselessetymology.com/2020/09/15/the-etymological-difference-between-tortoises-and-turtles/

massistar · 13/07/2022 13:44

Another Scot who says Tor-toize. Desperately trying to get 3 different "a" sounds out of banana and failing miserably. My Welsh reared children frequently fall about laughing at my pronunciation of words right enough. Don't get me started on poem.

concernedrepurplehouse · 13/07/2022 13:46

Taught us.

TheFreaksShallInheritTheEarth · 13/07/2022 13:49

Don't get me started on poem

Let me guess... po-yum? That's how I (from Fife) pronounce it anyway!

massistar · 13/07/2022 13:51

TheFreaksShallInheritTheEarth · 13/07/2022 13:49

Don't get me started on poem

Let me guess... po-yum? That's how I (from Fife) pronounce it anyway!

Yup! Glaswegian. Po-yum. They literally fall about laughing.

HaveringWavering · 13/07/2022 13:52

TheFreaksShallInheritTheEarth · 13/07/2022 13:49

Don't get me started on poem

Let me guess... po-yum? That's how I (from Fife) pronounce it anyway!

That’s a funny one- my Granny said it like that but as a kid I just rejected it and went with po-um. Think my parents did too. Which is odd as I have clung to “proper Scottish pronounciation” for lots of other things over the years.

RaraRachael · 13/07/2022 13:52

I can't get 3 different a sounds out of banana either.

We were doing an Alice in Wonderland play at school (NE Scotland) and there was a "joke" that they called somebody "tortiss" because he "taught us". The kids couldn't understand how those were meant to rhyme!

cushioncovers · 13/07/2022 13:54

Tor tuss

Fairislefandango · 13/07/2022 13:54

I can't get 3 different a sounds out of banana either.

Me neither and my accent is RP. The first and third 'a' are both a schwa sound for me, and the second is a long 'ah'.

HaveringWavering · 13/07/2022 13:59

Fairislefandango · 13/07/2022 13:54

I can't get 3 different a sounds out of banana either.

Me neither and my accent is RP. The first and third 'a' are both a schwa sound for me, and the second is a long 'ah'.

I’m guessing it is meant to be

Buh as in “but”
naaaw (long like extending the sound at the start of “orange”)
na (short, open-mouthed, kind of Spanish sounding “a”)

all three are the third sound when I say it, but that’s my guess based on exaggerated RP.

Glitterblue · 13/07/2022 13:59

TheFreaksShallInheritTheEarth · 13/07/2022 13:34

So, are you saying that the a sizeable chunk of the Anglophone world - including big swathes of the UK - speak incorrect English?

Go up to Glasgow and tell them that, I dare you.

English is a vast language with lots of variation, dialects, idioms and accents. These are all just as regular and rule-governed as whatever your limited idea of "correct English" is, and all of them "correct".

Incorrect English is when someone makes a mistake, not when they use a regional variation or accent that differs from RP.

Thank you!

TheFreaksShallInheritTheEarth · 13/07/2022 14:06

Think you're probably right @HaveringWavering

Never before have I spent so long (or any time at all to be honest) considering the pronunciation of banana!

TrailOfAbandonedPlanners · 13/07/2022 14:51

TheFreaksShallInheritTheEarth · 13/07/2022 12:43

And banana doesn't necessarily have three different sounds for the a's. It certainly doesn't for most Scots, for example.

Definitely not. I could maybe accept that I shorten the first a even more than the other two. But it’s more a ‘b’nana’ thing and the only vowels I bother with are identical.

TrailOfAbandonedPlanners · 13/07/2022 14:52

massistar · 13/07/2022 13:51

Yup! Glaswegian. Po-yum. They literally fall about laughing.

See also filum.

the pronunciation there is influenced by Gaelic.

HaveringWavering · 13/07/2022 14:53

I think you need to imagine Craig Revel Harwood saying “Banana” Grin

SunflowerGardens · 13/07/2022 14:57

'Tor-TUSS is correct English. It rhymes with Porpoise'

On what planet does 'tuss' rhyme with 'poise?' I think you are pronouncing porpoise incorrectly.

TheDogsMother · 13/07/2022 15:11

Surely that would be Por-poys ?

jcyclops · 13/07/2022 16:03

Tor-tus, Por-pus.
I have tor-tushell spectacles and watch Lewis Hamilton's F1 Mercedes por-pussing down the straights.
Por-pus originates from Latin Porcus Marinus (sea pig or sea hog).
In Middle English (12th-15th century) tortoise spelling was tortuce, tortus or tortuse.

RaraRachael · 13/07/2022 17:10

Tor-toys por-poys they sound the same to me😎

ClinkeyMonkey · 13/07/2022 19:33

Awwlookatmybabyspider · 13/07/2022 13:11

Tor-toyce. I hate it when vowels aren't pronounced.

Well you may hate it but, ya know, different accents and all that ...

Fairislefandango · 13/07/2022 20:04

I’m guessing it is meant to be Buh as in “but” naaaw (long like extending the sound at the start of “orange”)
na (short, open-mouthed, kind of Spanish sounding “a”)

All of those sounds are wrong for banana in my RP accent Grin. Especially the middle 'a'. Like the o in orange?! Really?! It's 'ah', not 'aw' (and the o in orange is neither ah nor aw!).

Buh-nawww-na? Nope.

Buh-nah-nuh is closest for me, but the 'buh' and 'nuh' have a neutral schwa, not a 'u' sound like the one that's in 'but'.

MassiveSalad22 · 13/07/2022 20:45

Buhnorna 😂

sanityisamyth · 13/07/2022 20:46

Tor-tuss

HaveringWavering · 13/07/2022 21:38

MassiveSalad22 · 13/07/2022 20:45

Buhnorna 😂

I’m presuming that “r” is meant to signify a long “o”? Because why would you make an “r” sound in the middle of the word?

or is it like the famous English “drawRing” that confused me so much as a child watching Blue Peter from Scotland?

Swipe left for the next trending thread