One of the reasons I left my previous job on a paediatric ward was the attitude of my colleagues.
They refused to feed parents unless breastfeeding but stopped feeding a bf mum if the child was 1 and over because 'the mum isn't the patient'
One night one of my colleagues said to a mum who had asked for the observations to not be carried out overnight (which tbh is a bit ridiculous) because she was tired and needed some rest 'you're not the patient, we've all had nights with kids where we've had no sleep. Maybe get a grip?'
The attitude on the ward was very much parents are there to parent and do all or most of the caring for the child and nurses were there to give IVs and meds and that is it.
The final straw for me was when a parent asked for a coffee because they'd just found out some devastating news and the health care assistant said 'it's not my job to make coffee, there's a kettle in the parents room' that was enough for for me. It's basic stuff like a coffee or a piece of toast that keep peoples morals up so I did my drugs round and then did a tea and toast round without taking my lunch. My manager complained that the parents would expect it now and I gave her my resignation.
Yes parents are there to provide care and 'parent' but children are unwell and it's stressful so if you can help then you should.
That said, there might not be any adult beds to swap the cot out for and children have fallen out of the parent camp beds before and the parents tried to sue the hospital for the injuries their child sustained..
The only awkward moment I've had is when a dad co slept with his child and I walked in at 2am to do the meds and he was asleep in the bed fully naked, I accidentally woke the dad up changing the pump and he walked out into the bay to the loo still naked.. totally inappropriate.
Hope your child feels better soon