As a teacher, I've taught children with single parents, same sex parents, grandparents as main carers, adopted and foster children. So for that reason, I've always referred to them generally as 'your adults at home'. Grown ups would work too. Nobody ever suggested to me about doing this, it just made sense.
Also, I've always asked, who lives at home with you? Rather than make assumptions that they live with parents.