Meet the Other Phone. Child-safe in minutes.

Meet the Other Phone.
Child-safe in minutes.

Buy now

Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

Cava - cavver or carver?

308 replies

StillCoughingandLaughing · 24/12/2020 10:54

Just been on the phone to my mother, who was waxing lyrical about the lovely ‘cavver’ (Cava) she’s bought to go with Christmas lunch. I’ve always pronounced it ‘carver’, with a soft A, and that’s what I hear more often than not, but she’s not alone in her pronunciation, so I have a nagging doubt I could be wrong. Can I get the views of the MN jury?

YABU = Cavver with a hard A
YANBU = Carver with a soft A

OP posts:
Iminaglasscaseofemotion · 24/12/2020 11:06

Well if I said it either of those ways, it would sound ridiculous. Not sure why there's r's being added in anywhere. Its cava.

RudolphToldRedNoseNotSymptom · 24/12/2020 11:07

Essex and East London and southern English accents seem to be the ones most prone to sticking in random r's. Anyone know why?

dementedpixie · 24/12/2020 11:07

What do you mean by hard or soft A?

youvegottenminuteslynn · 24/12/2020 11:07

Caava which I know is the same as 'carver' but the latter makes me hear it in Daisy May Cooper's accent and I'm considering doing that from now on because it sounds ace.

StillCoughingandLaughing · 24/12/2020 11:07

Ca-va No random r in the middle or at the end

It’s not ‘random’ - it’s just a way of spelling it phonetically!

OP posts:
schnubbins · 24/12/2020 11:08

Cahva there is no 'R'

RudolphToldRedNoseNotSymptom · 24/12/2020 11:08

So she'll be slicing the turkey with the carver, then drinking the Christmas carver lol.

unmarkedbythat · 24/12/2020 11:08

CARvuh, but actually the real, official name is "fizzy plonk".

RubaiyatOfAnyone · 24/12/2020 11:08

I think pp must have an accent that sounds a noticeable “r” in their pronunciation.

I have a fairly RP accent and wouldn’t sound an “r” in the middle of words, so caava and carva and carver would all sound pretty much the same in my accent.

Just as i wouldn’t pronounce any (rhyming) difference between law and lore, or tuna and tuner, or farmer and lama. I don’t know enough about it to guess how people might pronounce them differently with a sounded “r”, but guess a west-country or scottish accent?

Anyway, to answer the question, carver for me, not cavva Smile

RudolphToldRedNoseNotSymptom · 24/12/2020 11:09

@StillCoughingandLaughing

Ca-va No random r in the middle or at the end

It’s not ‘random’ - it’s just a way of spelling it phonetically!

Spelling it phonetically? Eh? With some random r's thrown in? You've never studied languages have you?
beautifulmonument · 24/12/2020 11:10

Carver/cah-vah/cava to rhyme with lava.
In my accent there's no "r" sound in carver. It sounds the same as lava.

TheSilentStars · 24/12/2020 11:11

@pinkyredrose

Neither. It's 'caava'!
Yes. A Spanish "a" is slightly longer than the British English "a" in words like "cat" It's similar to the "a" in "can't" (in most British English accents.
StillCoughingandLaughing · 24/12/2020 11:11

What do you mean by hard or soft A?

Hard A like ‘apple’ or ‘animal’. Soft A like ‘arm’ or ‘arse’ Grin

OP posts:
SionnachRua · 24/12/2020 11:11

Cah-vah. No extra rs thrown in anywhere. Carver and cava sound very different to me.

TheSilentStars · 24/12/2020 11:12

Even rhotic accents (= pronouncing the "r" where other accents wouldn't) aren't going to randomly add an "r" that isn't there.

StillCoughingandLaughing · 24/12/2020 11:12

A Spanish "a" is slightly longer than the British English "a" in words like "cat" It's similar to the "a" in "can't" (in most British English accents.

That’s a good way to describe it. I say it like ‘can’t’; my mother says it like ‘cat’.

OP posts:
TheSilentStars · 24/12/2020 11:13

@StillCoughingandLaughing

What do you mean by hard or soft A?

Hard A like ‘apple’ or ‘animal’. Soft A like ‘arm’ or ‘arse’ Grin

There's no such thing as hard and soft vowels. You mean a short "a" or a long "a".
StillCoughingandLaughing · 24/12/2020 11:14

Spelling it phonetically? Eh? With some random r's thrown in? You've never studied languages have you?

I knew someone would have to ruin a lighthearted thread by being unnecessarily patronising.

OP posts:
dementedpixie · 24/12/2020 11:14

@StillCoughingandLaughing

What do you mean by hard or soft A?

Hard A like ‘apple’ or ‘animal’. Soft A like ‘arm’ or ‘arse’ Grin

All those 'a' sounds are the same to me Confused
Snowy0w1 · 24/12/2020 11:15

cabba

Why would you give a spanish word a south of england accent.

But, Americans do this with pasta for some reason, they give that ONE word a south of england pronunciation!

StillCoughingandLaughing · 24/12/2020 11:15

There's no such thing as hard and soft vowels. You mean a short "a" or a long "a".

Well call it short or long if that works for you.

OP posts:
LouScot · 24/12/2020 11:16

@beautifulmonument

Carver/cah-vah/cava to rhyme with lava. In my accent there's no "r" sound in carver. It sounds the same as lava.
I'm laughing in my Scottish accent here 😂 For me lava and carver are totally different - la-vah and carrrrrrrrr-verrr. I'd say ca-vah for the Spanish drink! Wouldn't mind a nice cold one now in the sunshine...
dementedpixie · 24/12/2020 11:16

A long A would have a sound like the end of Pay or Say

Snowy0w1 · 24/12/2020 11:17

@SionnachRua

Cah-vah. No extra rs thrown in anywhere. Carver and cava sound very different to me.
The assumption that the Rs here aren't pronounced is so specific to the poster's own accent. To me Carver is a chair or the person who is carving the meat!
TheSilentStars · 24/12/2020 11:17

@StillCoughingandLaughing

There's no such thing as hard and soft vowels. You mean a short "a" or a long "a".

Well call it short or long if that works for you.

I'll call it that because that's the official linguistic terminology and how I earn my daily cava.