Meet the Other Phone. Flexible and made to last.

Meet the Other Phone.
Flexible and made to last.

Buy now

Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

Cava - cavver or carver?

308 replies

StillCoughingandLaughing · 24/12/2020 10:54

Just been on the phone to my mother, who was waxing lyrical about the lovely ‘cavver’ (Cava) she’s bought to go with Christmas lunch. I’ve always pronounced it ‘carver’, with a soft A, and that’s what I hear more often than not, but she’s not alone in her pronunciation, so I have a nagging doubt I could be wrong. Can I get the views of the MN jury?

YABU = Cavver with a hard A
YANBU = Carver with a soft A

OP posts:
daisypond · 24/12/2020 12:10

The pronunciation is here in the English dictionary (Collins) -
long A, schwa sound at end.
ˈkɑːvə

Sally872 · 24/12/2020 12:11

Cava/ca-vah rhymes with Lava. Definitely no r's

Reminded me to put prosecco in fridge, thanks OP.

StillCoughingandLaughing · 24/12/2020 12:13

I have to leave the thread now. i can't cope with the idiocy

As the MN favourite phrase goes, don’t let the door hit your arse [long A] on the way out.

OP posts:
amicissimma · 24/12/2020 12:14

Those people saying cava or ca-va, could you tell us whether your a's are pronounced as in apple or as in ca(r)nage or can't.

derxa · 24/12/2020 12:15

@Snowy0w1

With two short a sounds?

Yes, of course. It's not difficult for an English speaker to say Cabba.

All the endless posts with is it carvar? omg.

I have to leave the thread now. i can't cope with the idiocy.

Agreed. It's making my bloody teeth itch. Say 'cava' any way you like but don't proclaim that yours is the 'proper' way.
Stripesnomore · 24/12/2020 12:16

Like in can’t not cant.

dementedpixie · 24/12/2020 12:16

@amicissimma

Those people saying cava or ca-va, could you tell us whether your a's are pronounced as in apple or as in ca(r)nage or can't.
All those As are the same to me. Its a short sound anyway
SunsetBeetch · 24/12/2020 12:17

@NoSensei

Who knew just talking in your own accent was so offensive 😂
Or using an 'r' to try and explain how something sounds. Good grief Confused
ghostyslovesheets · 24/12/2020 12:17

@amicissimma

Those people saying cava or ca-va, could you tell us whether your a's are pronounced as in apple or as in ca(r)nage or can't.
Apple
Yamashita40 · 24/12/2020 12:18

Has she been watching Motherland?

Cavagirl · 24/12/2020 12:18

But does she emphasise the first or second syllable?

jambeforeclottedcream · 24/12/2020 12:19

It depends how much cava I've had to drink Xmas GrinXmas GrinBut when sober car-va

SionnachRua · 24/12/2020 12:22

@amicissimma

Those people saying cava or ca-va, could you tell us whether your a's are pronounced as in apple or as in ca(r)nage or can't.
Apple and can't have the same a sound to me - ah. Carnage is car-nage so ar.
gottakeeponmovin · 24/12/2020 12:24

For everyone saying it rhymes with lava that's how I say it but in the south east we say lar-vah so it does have an r

saffire · 24/12/2020 12:28

The Spanish pronounce v as b so really it's ka-ba.

Stripesnomore · 24/12/2020 12:29

Keep on moving, which is why lava is a good example. People with different accents pronounce lava differently, and all are equally right/wrong.

Cava is the same. It is pronounced the same as lava. The r in both is a regional variation. The r is right in your region but not in others. The r is not essential to the pronunciation.

Stripesnomore · 24/12/2020 12:30

The U.K. doesn’t use Spanish pronunciation. We say Havana with a v sound.

meuca · 24/12/2020 12:32

@BaronessBomburst
You're all wrong!
It's 'caa-bah'.
It's from Catalonia and a v is pronounced with a b sound.

To be pedantic, in certain parts of Catalonia, v and b are different. In Penedès, where cava comes from, v and b are clearly distinct in the south, but not in the north.

This audio may help people who are tired of trying to figure out what other posters mean by 'ah', 'ar', 'aa', 'a' etc.

www.guiesdepronunciacio.cat/ca/content/cava-1

www.guiesdepronunciacio.cat/ca/content/cava-1

JassyRadlett · 24/12/2020 12:39

The disingenuous battles of the rhotics and non-rhotics are so fucking tedious, and you can predict that any thread with someone asking about how an ‘a’ sound is pronounced it will descend quickly into this farce.

JacobReesMogadishu · 24/12/2020 12:45

@Vitaminsss

Neither? It ends in A, so “ah” sound at the end. Where has the “er” come from?

You say Lava, not “laver” surely? If you do, I’m imagining a farmer accent, like the depths of the West Country

I would say lava and laver the same.
pinkyredrose · 24/12/2020 12:47

The disingenuous battles of the rhotics and non-rhotics are so fucking tedious, and you can predict that any thread with someone asking about how an ‘a’ sound is pronounced it will descend quickly into this farce

Who pished on your chirps?

CrochetToTheMoon · 24/12/2020 12:52

Neither! Its cahvah

Pukkatea · 24/12/2020 13:03

Half Spanish here. It is closest to ca-bah but a v sound would also be acceptable - ca-vah.

Car-vah or car-var are both technically incorrect but I wouldn't judge someone for pronouncing a Spanish word in an English way, same as my grandmother would say espaghettis instead of spaghetti.

Buccanarab · 24/12/2020 13:08

It rhymes with however you say lava, which is different in a Scottish accent to an English one.

Wait, what!?!? How are the English pronouncing lava? With r's?

What do you lot think the game the floor is lava is about? Cause there's a world of difference between the floor is laa-vuh and the floor is lar-vuh.

Trauchled · 24/12/2020 13:08

In my Scottish accent I pronounce cava to rhyme with lava.
No adding extra letters.