... and the comment is (perhaps) more "normative" (pointing out I'm not acting lady-like) than truly flattering.
The story: the other day I went shopping for food (family of four), took two large bags, filled them with various goods, including tins and bottles (but also lighter stuff like crisps and pasta). Pretty heavy, but manageable.
I was walking back home (10 minutes away), nearly there, decided to pause to readjust one of the straps which was starting to dig into my hand...
There comes that man walking his dog (about same age as me, and average build, like me), and with a big smile he said something like "[something something, didn't catch that bit] world strongest woman". It didn't sound malicious but it felt bizarre (I'm just doing my bloody shopping, not competing for the Olympics?).
Thinking about it, it's not the first time this happened to me. Always the same story: I'm minding my own business, which does sometimes involve a certain amount of physical strength (e.g. carrying a large bag of laundry to the local launderette, or shifting furniture into a van during a house move), and some random bloke just passing by makes some kind of positive-yet-somewhat-sarcastic(?) comment, like I'm Wonder Woman or Popeye.
YABU: I am a weirdo for doing all this man-like stuff, and should expect perfect strangers to comment on it.
Or, they are being genuinely admirative, nothing sarcastic, and I should be grateful.
Or, this has nothing to do with gender, anyone would comment on anyone carrying something relatively heavy in a public space.
YANBU: they are weirdos, and although they may find "strong women" attractive to some extent, they're also negging/trying to put me in my place.