I have a 2yo DD and need to get out the house for my sanity
Honestly, in medical/risk terms, I'd go for a planned section however you WILL need to properly plan around recovery. DH doing lifting, etc, making sure you have pain under control before leaving hospital, accept being unable to drive yourself (your insurance will likely not cover you until you're given the medical check at 6 weeks, mine didn't, I asked) so rope in favour for transportation or pay for taxis etc.
I think you're confusion is around the best thing for the birth vs. what you'll be able to do during recovery. I would seriously suggest clearing up this confusion... You can plan around recovery stuff by getting support lined up, but the birth itself is really less controlled aside from the csection choice dilemma.
In terms of csection recovery you'll hear all sorts... On my ward there was 1 woman sobbing in pain because she'd been left alone just hrs after having hers, couldn't even lift her baby safely as had only just regained feeling in her legs, it was disgusting, hers had been an emergency section after being in labour for 3 days, exhausted! Shocking, very horrible to witness that situation BUT mine from a delivery perspective was fine... No issues with the actual operation & my pain medicine was well managed (due to extreme scrutiny, due to other health conditions). It was other non-operation stuff that made my section a nightmare - very bad infection etc.
It took a longer time to recover from the section than I'd ever expected too - I couldn't even get in and out of our low bed safely for about 2-3 week, DH had to help. No fun at the 2am, 4am, 6am wake ups for feeds! And a changing table was a must, I couldn't get things if they fell on the floor for days. The recovery was hard and months later I still get searing pain if I forget to take it easy (jump without proper prep, accidently sit up straight on (a sit up) in bed without thinking, twist suddenly)...
I would still opt for a csection in your situation.