What the VC should have said was:
Our main concern is for the effect on the future of the young women who were the victims of these threats.
We accept that being forced into contact with these young men in the course of their studies would be detrimental to their wellbeing and is likely to have an adverse effect on their studies.
It is clearly unacceptable that students who have done nothing wrong should be driven out from the university or be unable to achieve their full potential due to our failure to provide a safe learning environment.
We are therefore taking legal advice to find out how we can best protect them.
We also accept that the original enquiry was carried out in an inappropriate manner, without proper procedure and with inappropriate questions asked of the victims. We would like to apologise unreservedly to the young women in question and are carrying out an investigation with a view to establishing better procedures.