"My apologies if this is not how you interpreted it"
Well played. That sounds like something I'd say.
"but I still fail to see how you could really think I was trying to offend homosexual men."
Surely you're not that stupid.
//-----------------
"You don't find extremely well paid carers, though, even though some are undoubtedly far more talented at it than others, just as with footballers."
I suspect because a talented carer isn't that unique. There are better and worse carers no doubt but the best still aren't going to be that scarce. As well as this, an excellent carer will likely have transferable skills so would move to a more challenging and better paid job.
"if carers became too expensive, we wouldn't be able to afford to pay them to do that work for us so that we could do something else, because we can only go out and do something else if they earn less than us, or we share what we go out to earn with them."
Exactly! If they're paid more than they're worth then people stop paying them and do it themselves. That's how the free market works.
"There is undoubtedly still a gender divide in the workplace that is not solely to do with natural and inevitable differences between men and women."
Says who and what evidence do they have?
"the jury is still out on precisely what [innate sex-differences] are, or how they can best be used to everyone's advantage"
Nature vs nurture and economics; yes, 2 perhaps unanswerable questions.
With nature vs nurture, I don't really think it matters until a group of people start complaining that they haven't achieved equally with another.
Equal pay for equal work - yes!
Illegal to discriminate based on protected characteristics - yes!
Assuming that the system is broken when there isn't equal representation everywhere - bollocks.
The best way for everyone to benefit is for everyone to be greedy and think of themselves and their own. Collectively, this benefits all.
You have spoken about 'lesser' and 'invisible labour' etc so I assume that you judge someone's worth on their salary?