To be astonished that I have only just discovered this about the film Clueless?

[MissionItsPossible]

It's "I'm Audi" (as in the car) and not "I'm outtie" (as in 'I'm out of here') My mind is blown. I feel like I have to rush home and put on a copy of it with subtitles on as proof. Or Am I just stupid and did everybody else know this already?

No, I found out when I watched it with subtitles. But tbh outtie makes more sense as they use it when they're leaving. Is there some advertisement ref I am missing?

I thought it was outtie! Weird!

I knew this because Smash Hits did a Clueless special page with a whole list of the lingo!

But to clarify, it did mean 'out of here'

Isn't that just after girl A tells the Cher that she's " a virgin that can't even drive" so she's showing off that she, Girl A, can drive an Audi when Cher can't? Must admit I'd thought it was 'outtie' but Audi would make sense.
Wish I could remember the name of Girl A now...
And am slightly ashamed I can remember the lines...

Bloody love clueless seen it countless times but I never knew that either. My dd loves it too now she is older we watch it together
Love the clothes the cast the language everything!!!

Do you live under a rock?

Said in the nicest way hehe

Girl A = Tai, played by the now-deceased Brittany Murphy.

Whaaaaaaaaat? Outtie makes way more sense!

'Your a virgin that can drive'
This is still mine and my sister's favourite insult to each other.
Cracking film

I never knew this and I have seen it so many times!

I thought the thread was going to be surprise that the movie is an Austen update.

So did I craftsy!

I was all set to sneer at the OP () , instead I have to sneer at myself.

But what does I'm Audi mean?

Just had to google Brittany Murphy, had no idea she had died. How strange and very sad

I used to say to my best friend, "You're just a virgin who can't drive", when she was a virgin and couldn't drive. Still a classic and she's still my best friend.

But what does I'm Audi mean
It means that Tai isn't a virgin and can drive. I think as she says it she jangles her car keys a bit at Cher.

She says it till Dee, not Tai, and it's nowhere near the 'virgin who can't drive' bit. Google confirms it's "Audi" but not what it means. I don't get it!

Actually I think Tai says it to Cher after the non-driving virgin bit, but the first time it's used is by Cher to Dee when she's having an argument with Murray.

I may have seen this film one too many times. I still don't get the expression.

Yes, you are right it comes up in the film twice doesn't it.

Well Audi is the name of a car so unless she means I'm Audi/I'm outtie as in I'm driving away out of him (metaphorically) but outtie does make sense! Glad I'm not the only Clueless (heh) one!

Chloe Sneer at yourself and hang your head in shame!

Out of here, not out of him!

It's outie in the script.