Your neighbour might be participating in a bin-style Mexican stand off. We often put our bins out late for the same reason.
Here is why: our council have recently moved to fortnightly bin collections. Some of our neighbours have too much rubbish for the wheelie bin, and the lid won't shut. In those circumstances the bin men won't empty the bin at all, so the perpetrators have an over-full bin of smelly rubbish for another fortnight.
What do they do? Take it to the tip (sorry, 'household waste recycling centre', for which a permit is required)?
No. They dump it in neighbours' wheelie bins when they take their bin out again. So we might take our bin out, the lid shuts, etc., then find next morning that some bastard has shoved their old rubbish in our bin to the extent that the lid won't shut and our bin isn't emptied!
So we take our bin out late to avoid it happening. The neighbours will just have to live with the noise. The council are effing useless: their response is that anyone this happens to should drive other people's rubbish, dumped in their bin, to the tip.
I didn't think that wheelie bins were that noisy anyway, and it's only for 20 seconds as it's wheeled down the drive.