What is confusing about that post? It's perfectly clear what she is saying. Are you really querying the view point that society in general does think less of men who present in a feminine way?
No, absolutely not, and I think that is what the actual problem is; people should be able to present how they want regardless of sex.
And Jordan seems to be recognising this but at the same time also says they are a woman which is biology and nothing to do with being masculine or feminine and so contradicts the statement.