The root Mel means sweet or honey, in Greek and in Latin, Melissa was a nymph.
I see wiki gives Melissa as a bee, but equally it could mean sweetest, female adj, afair ( I might be wrong after so many years), like calling a daughter Bella or possibly Bellissima. Usually the ss is an extreme.
Apis in Latin is a bee, hence apiary,
Just saying.
Phoebe became a maid's name only in the 19c, iirc...16, 17, 18 crossed the divides.