TrueBlue
Thee're a true Tyke - nae dowt about it.
Can Ah come round thine, and tha can sell me a cuppa tea and we'll have a good auld blether about t' South ().
Ah'm a Geordie (but as thi can tell, Ah'm bi-dialectical) and if tha likes, Ah'll bring a tripe and pig's trotter barmcake f' t' snap (tha can owe me for it).
Tyke to Geordie Translation.
Yer a Tyke aalreet! Nee doot aboot thet, hinney.
A'll come round yours and you can put the kettle on and w'll have a brew and a good bit crack on about Sutheners ()
Ah,m a Geordie (and proud of ut!) but Ah speak "Northern" . If y' fancy ut, Ah'll bring a tripe and pig's trotter stotty f' w' bait. (Nae charge)
Tyke/Geordie to "Southern" translation
You are indeed a true Yorkshireman through and through my fine fellow, and none could ever doubt it.
May I suggest that I impose on your hospitality, and we can share a cup of finest Darjeeling (I will of course recompense you financially) and exchange our tales of Southern behaviour we have encountered. I shall fetch some cucumber sandwiches with the crusts cut off, because I have no idea what a black pudding may be, and pig's trotters are aliens to my diet (though I will happily consume jellied eels by the pint). I will be delighted to provide the sandwiches at my own expense.
Please feel free to be as offended as you like.