We've been soldiering through a bit of a financial tight spot for some time now, so to cheer ourselves up, we have a running family in-joke of giving things fancy names to make whatever it is sound better than the tiresomely penny-pinching reality. For instance, we're going for the discounted ugly fruit and veg so we call it "artisan produce". Most of our clothes are coming from charity shops and village hall sales at the moment so we describe them as "free-range clothes". And we have a crappy corner of the garden that is almost impossible to mow, so we've given up trying and now call it the "meadow". It could have a trolley carcass in there by now for all I know.
Am I alone in this? Anyone have any other little gems that I might shamelessly steal?