emaline, of your examples 1 to 5, I would say 1-3 and 5 it is not self-evident that it is passive-aggressive. Judged in isolation, each example might not be.
I put DW butter at the back of the fridge as a natural consequence of getting access to my margarine. And she reverses things when it's her turn.
I throw away out-of-date food because I know DW won't. If you've never once left food until it's rotting or mouldy, then possibly you are are being got at. (If it's genuinely only ever one day and not one week past its date, then I think you are being got at.)
I throw out any newspaper, even today's, if it's left lying around, because you making a mess in my space is you attacking me. How dare you complain about me, when you've just forced me to have to clean up after you!
(And no, confronting the newspaper abandoner in a polite but assertive manner will not achieve anything, on the contrary, it will lead to a huge amount of pain for me, and no change in their future behaviour.)
I don't understand the music example. In isolation, asking for music you don't like not to be played seems perfectly reasonable to me, even if I know the person I ask loves it, is itching to play it, and I do actually like them.
Of course you know the full context of all of these items, so you are probably right if you see a PA motive behind them, I'm just saying that in isolation, and considered separately from each other, a lot of them aren't clear.