Cote - "You're still alive". I know that sounded stupid but here's the thing: It's so easy to see that time with children as "dead time", as the end of "having a life", or as time "outside of life". You did it yourself in your post, you said that when a woman has children, her life is effectively over - for a bit.
I've done it myself. I moaned on to a psychologist about how I had "done nothing" for ten years, while the children were small. He pointed out that I quite clearly hadn't done nothing: I'd been too busy to do many other things, my life had left me exhausted in that period. I re-phrased my moan to say that I hadn't been involved in socially-recognised or immediately remunerated work, and that my most intense social relationships had been with young children, who I was rearing to become independent of me ... and so on, and so forth.
I just find it interesting that even I slip into conceptualising it as "not-life", when it so evidently isn't.
I am no "back-to-the-home" advocate. Far from it. While I do love being a mother, I also find it does not fully satisfy me existentially. Hence my continual pondering on the question of why it is constructed as such an either/or - for women.
And I don;t like the way that "we" are currently offered the answer as lying in paid work. Apparently, becoming happy workers in a partially reconstructed capitalist society is going to be the panacea for all our existential woes. Somehow, I think not. for a start, a lot of that work is actually a bit soul destroying and crap. We don't all get the luxury of marvellous careers. So, I think that, too, is a bit narrow.
I'd like to think that we have the capacity to actually get to work on how motherhood, parenting itself is malleable, and can be conceived differently.
Having said that, I personally would be blinking happy with a few changes that make it easier for women-with-children (such as myself) to get jobs - even the slightly unappealing, job-not-career jobs. It may not be the whole answer (what ^could) be the whole answer? Nothing. Because life is complex, and changes), but it works for quite a few of us.