"Violence against women is nothing to do with the pay gap."
Yes it is. They are both a function of women's inequality.
FN asserted that we now have equality. I just chose a random number of facts which demonstrate that that is simply not true. I could have chosen a different random selection of facts.
Viz the fear that work might be too much ... well... work, Chickens, I think we need to consider how differently men and women are conditioned about this. Men are conditioned to believe that they have the right to get promotions, to be in charge, to earn loads, to be successful. Women are condiitioned to see themselves as not having the right to do that, not having the capabilities. When men look at a job description, they see the things they can do and they ignore the things they can't do and they apply for the job. When women look at that JD, they see the things they can't do and they don't apply for the job because they don't feel they have the right to do so. And even if they can overcome that conditioning and go ahead and apply, employers take the same approach - they look at a male candidate and see the things he can do, and they look at a female candidate and see the things she can't do, so she's less likely to get an interview and less likely to get the job if she does get an interview.
We're all influenced by our social conditioning. And obviously, this is generalised stuff and there are always exceptions, but the exceptions don't make the generalisations untrue. It's an interesting area, social conditioning and probably deserves a thread of its own.